Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 5:2 - Tree of Life Version

But Pharaoh said, “Who is Adonai, that I should listen to His voice and let Israel go? I do not know Adonai, and besides, I will not let Israel go.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Pharaoh said, “Who is this LORD whom I’m supposed to obey by letting Israel go? I don’t know this LORD, and I certainly won’t let Israel go.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he responded: "Who is the Lord, that I should listen to his voice and release Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 5:2
25 Tagairtí Cros  

Who among all the gods of the lands have delivered their country out of my hand? So will Adonai deliver Jerusalem from my hand?”


Who among all the gods of these nations—which my fathers utterly destroyed—could deliver his people from my hand? How then is your God able to deliver you from my hand?


So now, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or any kingdom has been able to deliver his people from my hand and from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!’”


They spoke against the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth made by human hands.


You gave signs and wonders against Pharaoh, all his servants, and all the people of his land, for You knew how insolently they treated them. You made a name for Yourself which remains to this day.


for he raises his hand against God and flaunts himself against Shaddai,


defiantly rushing at Him with a thick, strong shield.


Who is Shaddai that we should serve Him? What would we gain if we pray to Him?’


The wicked one, with his nose in the air, never seeks Him. All his thoughts are: “There is no God.”


May Adonai cut off all flattering lips— a tongue bragging big things.


They say: “With our tongue we’ll prevail. We own our lips—who can master us?”


For the music director, of David. The fool said in his heart: “There is no God.” They are corrupt; their deeds are vile; there is no one who does good.


Nevertheless, I know that the king of Egypt will not let you go, except by a mighty hand.


This is what Adonai says: ‘By this you will know that I am Adonai. Behold, I will strike the waters that are in the river with the staff that is in my hand, and they will be turned to blood.


lest I become satisfied and deny You and say, “Who is Adonai?” Or lest I become poor, and steal and profane the Name of my God.


But if you say, ‘We will not stay in this land,’ so that you do not obey the voice of Adonai your God,


“Make him drunk, for he exalted himself against Adonai. So Moab will wallow in his vomit and also become a laughingstock.


Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and pipes and all kinds of music you must fall down and worship the image that I have made. But if you do not worship, you will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire! Then what god will be able to deliver you out of my hands?”


They will do these things because they have never known the Father or Me.


And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a depraved mind, to do what is not fitting.


in flaming fire, He will command judgment on those who do not know God and do not heed the Good News of our Lord Yeshua.


But when all that generation were gathered to their fathers, there arose another generation after them that did not experience Adonai or the work that He had done for Israel.


Now Eli’s sons were worthless men; they did not acknowledge Adonai.


But Nabal answered David’s servants by saying, “Who is David? And who is Jesse’s son? Nowadays there are many slaves each running away from his master.