Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 5:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 But Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 But Pharaoh said, “Who is this LORD whom I’m supposed to obey by letting Israel go? I don’t know this LORD, and I certainly won’t let Israel go.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 But he responded: "Who is the Lord, that I should listen to his voice and release Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 But Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover, I will not let Israel go.”

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 5:2
25 Tagairtí Cros  

Who are they among all the gods of the nations, that have delivered their country out of my hand, that the Lord may deliver Jerusalem out of my hand?


Who is there among all the gods of the nations, which my fathers have destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of this hand?


Therefore let not Ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him. For if no god of all the nations and kingdoms, could deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers, consequently neither shall your God be able to deliver you out of my hand.


And he spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the works of the hands of men.


And thou shewedst signs and wonders upon Pharao, and upon all his servants, and upon the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. And thou madest thyself a name, as it is at this day.


For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty.


He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.


Who is the Almighty, that we should serve him? And what doth it profit us if we pray to him?


For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?


Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:


lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:


A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?


But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.


Thus therefore saith the Lord: In this thou shalt know that I am the Lord. Behold, I will strike with the rods: that is in my hand, the water of the river, and it shall be turned into blood.


Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.


But if you say: We will not dwell in this land, neither will we hearken to the voice of the Lord our God,


Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.


And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.


And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;


In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.


And all that generation was gathered to their fathers: and there arose others that knew not the Lord, and the works which he had done for Israel.


Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,


But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí