Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 34:14 - Tree of Life Version

For you are to bow down to no other god, because Adonai is jealous for His Name—He is a jealous God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you shall worship no other god; for the Lord, Whose name is Jealous, is a jealous (impassioned) God,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God);

Féach an chaibidil

Common English Bible

You must not bow down to another god, because the LORD is passionate: the LORD’s name means “a passionate God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not be willing to worship any strange god. The jealous Lord is his name. God is a rival.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous: he is a jealous God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 34:14
20 Tagairtí Cros  

Adonai will strike Israel until it sways like a reed in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherah poles, provoking Adonai.


“I have been very zealous for Adonai-Tzva’ot,” he said, “for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars and slain Your prophets with the sword—and I alone am left, and they are seeking my life, to take it!”


So He said, “I will cause all My goodness to pass before you, and call out the Name of Adonai before you. I will be gracious toward whom I will be gracious, and I will show mercy on whom I will be merciful.”


For thus says the High and Exalted One who inhabits eternity, whose Name is Holy: “I dwell in a high and holy place, yet also with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and revive the heart of the contrite.


Of the increase of His government and shalom there will be no end— on the throne of David and over His kingdom— to establish it and uphold it through justice and righteousness from now until forevermore. The zeal of Adonai-Tzva’ot will accomplish this.


I will vent My jealousy against you, letting them deal with you in fury. They will cut off your nose and your ears, and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters, and your survivors will be devoured by fire.


A jealous and avenging God is Adonai. Yes, Adonai is the avenger and master of wrath. Adonai is avenger to His adversaries, Yes, a keeper of wrath for His foes.


Then Yeshua says to him, “Go away, satan! For it is written, ‘You shall worship Adonai your God, and Him only shall you serve.’”


Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?


Adonai will single him out from all the tribes of Israel for ­calamity, according to all the oaths of the covenant written in this scroll of the Torah.


They made him jealous with strangers, with abominations they angered Him.


They made Me jealous with a non-god. They vexed Me with airy idols. So I will make them jealous with a non-people. With a foolish nation I will vex them.


For Adonai your God is a consuming fire —a jealous God.


You go near and hear all that Adonai our God says. Then you tell us all what Adonai our God tells you, and we will hear it and do it.’


‘You shall not have other gods beside Me.


for Adonai your God in the midst of you is a jealous God. Otherwise the anger of Adonai your God will be kindled against you, and He will wipe you from the face of the earth.


But Joshua said to the people, “You will not be able to worship Adonai, for He is a holy God. He is a jealous God. He will not pardon your transgression and your sins.


Then I said to you, “I am Adonai your God. You are not to fear the gods of the Amorites in whose land you are dwelling. But you have not obeyed My voice.’”