Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 29:20 - Tree of Life Version

20 Adonai will single him out from all the tribes of Israel for ­calamity, according to all the oaths of the covenant written in this scroll of the Torah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 the LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 The Lord will not pardon him, but then the anger of the Lord and His jealousy will smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall settle on him; the Lord will blot out his very name from under the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The LORD won’t be willing to forgive that kind of person; instead, the LORD’s anger and passion will smolder against that person. Every curse written in this scroll will stretch out over them, and the LORD will wipe out their name from under the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But the Lord would not ignore him. Instead, at that time, his fury and zealousness would be very greatly enflamed against that man, and all the curses which have been written in this volume would settle upon him. And the Lord would abolish his name from under heaven,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 29:20
41 Tagairtí Cros  

So Adonai said, “I will wipe out humankind, whom I have created, from the face of the ground, from humankind to livestock, crawling things and the flying creatures of the sky, because I regret that I made them.”


But Adonai did not say He would blot out the name of Israel from under heaven, so He delivered them by the hand of Jeroboam son of Joash.


Then the earth rocked and quaked. The foundations of mountains trembled. They reeled because He was angry.


Add guilt to their guilt—may they not come into Your righteousness.


A contemplative song of Asaph. Why have You cast us off forever, O God? Why does Your anger smolder against the flock of Your pasture?


He cleared a path for His anger. He spared not their soul from death, but gave their life over to the plague.


For they provoked Him with their high places, so they aroused His jealousy with their graven images.


How long, Adonai, will You be angry? Forever? Will Your jealousy keep blazing like fire?


O God, restore us, make Your face shine, and we will be saved.


Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,


For you are to bow down to no other god, because Adonai is jealous for His Name—He is a jealous God.


But the wicked will be cut off from the land and the treacherous uprooted from it.


For jealousy enrages a man and he will show no mercy in the day of revenge.


Set me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, jealousy as cruel as Sheol. Its flames are bolts of fire, the flame of Adonai.


When the boughs are withered, they will be broken off. Women come and set them on fire, for it is a people of no understanding. Therefore their Maker will show them no mercy—He who formed them will give them no grace.


And I will smash them against each other, even fathers and sons,’ says Adonai. ‘I will show no pity, nor regret, nor compassion, to keep Me from destroying them.’”


I will vent My jealousy against you, letting them deal with you in fury. They will cut off your nose and your ears, and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters, and your survivors will be devoured by fire.


I, Adonai, have spoken —it is coming. I will do it, I will not let go, not pity, not relent —according to your ways and according to your deeds they will judge you.’” It is a declaration of Adonai.


Therefore thus says Adonai Elohim: ‘Surely in the fire of My wrath I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, that have taken My land for themselves as a possession with the joy of all their heart and contempt in their souls, in order to seize it as plunder.’


“Therefore, as I live, says Adonai Elohim, surely, because you have defiled My Sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will shave you off. My eye will not spare, and I will have no pity.


My eyes will not spare you nor will I have pity, but I will bring your ways upon you, for your abominations in your midst. Then you will know that I am Adonai.”


My eye will not spare you nor will I have pity—I will repay you for your ways—your abominations are in your midst. Then you will know that it is I, Adonai, who strikes.


Therefore I will indeed act in fury. My eye will not spare you nor will I have pity. Though they cry into My ears with a loud voice, I will not hear them.”


Something like the form of a hand stretched out, and took me by the hair of my head. The Ruach lifted me up between the earth and the heaven. He brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court facing north—where the idol that provokes furious jealousy was.


He said to me: “Son of man, lift your eyes toward the north.” So I lifted up my eyes toward the north. Behold, north of the gate of the altar, was this image provoking jealousy in the entrance.


As for Me, my eye will not show pity nor will I spare. I will bring their conduct upon their head.”


A jealous and avenging God is Adonai. Yes, Adonai is the avenger and master of wrath. Adonai is avenger to His adversaries, Yes, a keeper of wrath for His foes.


Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of Adonai’s wrath. With the fire of His passion the entire earth will be consumed. For He will make a total, dreadful annihilation of all the inhabitants of the earth.


for if God did not spare the natural branches, neither will He spare you.


He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how shall He not also with Him freely give us all things?


Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?


Now when Adonai your God grants you rest from all the enemies surrounding you in the land Adonai your God is giving you as an inheritance to possess, you are to blot out the memory of Amalek from under the heavens. Do not forget!


Adonai will be unwilling to forgive him. For then the anger of Adonai and His jealousy will smoke against that person. So all the oath that is written in this scroll will settle on him, and Adonai will blot out his name from under the heavens.


Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. Then I will make you into a nation mightier and greater than they.’


For our God is a consuming fire.


The one who overcomes thus will be dressed in white clothes; I will never blot his name out of the Book of Life, and will confess his name before My Father and His angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí