Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 28:12 - Tree of Life Version

Fasten the two stones upon the shoulder pieces of the ephod, to be memorial stones for Bnei-Yisrael. So Aaron is to bear their names before Adonai on his two shoulders as a reminder.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall put the two stones upon the [two] shoulder straps of the ephod [of the high priest] as memorial stones for Israel; and Aaron shall bear their names upon his two shoulders as a memorial before the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt put the two stones upon the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel: and Aaron shall bear their names before Jehovah upon his two shoulders for a memorial.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Attach the two stones to the vest’s shoulder pieces as stones of reminder for the Israelites. Aaron will carry into the LORD’s presence their names on his two shoulders as a reminder.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall place them on both sides of the ephod, as a memorial to the sons of Israel. And Aaron shall carry their names before the Lord, upon both shoulders, as a remembrance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt put them in both sides of the ephod: a memorial for the children of Israel. And Aaron shall bear their names before the Lord upon both shoulders, for a remembrance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 28:12
23 Tagairtí Cros  

Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown.


For our shield belongs to Adonai, and our king to the Holy One of Israel.


“This day is to be a memorial for you. You are to keep it as a feast to Adonai. Throughout your generations you are to keep it as an eternal ordinance.


So it will be like a sign on your hand and a reminder between your eyes, so that the Torah of Adonai may be in your mouth. For with a strong hand Adonai has brought you out of Egypt.


With the work of a gem cutter engraving a seal, etch the two stones, in the order of the names of Bnei-Yisrael. Make them enclosed in settings of gold.


“Aaron will bear the names of Bnei-Yisrael in the breastplate of judgment on his heart, whenever he enters the holy place, as a continual memorial before Adonai.


It is to have two shoulder pieces stitched to the two ends, so that it may be joined together.


Behold, God is my salvation! I will trust and will not be afraid. For the Lord Adonai is my strength and my song. He also has become my salvation.”


On your walls, Jerusalem, I have set watchmen. All day and all night, they will never hold their peace. “You who remind Adonai, take no rest for yourselves,


Of the increase of His government and shalom there will be no end— on the throne of David and over His kingdom— to establish it and uphold it through justice and righteousness from now until forevermore. The zeal of Adonai-Tzva’ot will accomplish this.


Set pure frankincense on each row, as a memorial portion for the bread, an offering by fire to Adonai.


just as Adonai had spoken to him by Moses’ hand, so that it would be as a reminder to Bnei-Yisrael that no one who was not a descendant of Aaron should burn incense before Adonai, and so no one would become like Korah and his following.


Moses and Eleazar the kohen received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for Bnei-Yisrael before Adonai.


He has helped His servant Israel, remembering His mercy,


So He shows mercy to our fathers and remembers His holy covenant,


He stared at him in terror and said, “What is it, Lord?” The angel said to him, “Your prayers and tzadakah have gone up as a memorial offering before God.


and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you. Do this in memory of Me.”


For Benjamin he said, ‘The beloved of Adonai rests securely beside Him. He shields him all day long. Between His shoulders he rests.’


then you will say to them: ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Adonai—when it crossed the Jordan—the waters of the Jordan were cut off.’ So these stones will be a reminder to Bnei-Yisrael forever.”