Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 10:7 - Tree of Life Version

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Send the men, so they may serve Adonai their God. Don’t you realize yet that Egypt is being destroyed?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord their God; do you not yet understand and know that Egypt is destroyed?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh’s officials said to him, “How long will this man trap us in a corner like this? Let the people go so that they can worship the LORD their God. Don’t you get it? Egypt is being destroyed!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the servants of Pharaoh said to him: "How long must we endure this scandal? Release the men, in order to sacrifice to the Lord their God. Do you not see that Egypt is perishing?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Let the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 10:7
16 Tagairtí Cros  

and a fruitful land into a salt waste, because of the evil of its inhabitants.


Now the Egyptians urged the people, sending them out of the land quickly, for they thought, “We will all be dead!”


They must not dwell in your land and cause you to sin against Me, for if you worship their gods, they will be a snare to you.”


The Egyptians will know that I am Adonai, when I stretch out My hand against Egypt, and bring out Bnei-Yisrael from among them.”


I will make a distinction between My people and your people. By tomorrow this sign will happen.”


In an evil man’s wrongdoing is a trap, but the righteous sings and rejoices.


I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap, and whose hands are chains. He who pleases God will escape her, but a sinner will be captured by her.


You will not join with them in burial, because you ruined your land, you slaughtered your own people. The offspring of evildoers will never be named.


Awake, awake, put on strength, O arm of Adonai, awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?


Moab is shattered—her little ones have raised a cry to be heard.


Suddenly Babylon is fallen! Shattered! Howl over her! Bring balm for her wound. Perhaps she may be healed?


Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of Adonai’s wrath. With the fire of His passion the entire earth will be consumed. For He will make a total, dreadful annihilation of all the inhabitants of the earth.


Now I say this for your own benefit—not to put a restraint on you, but to promote proper and constant service to the Lord without distraction.


know for certain that Adonai your God will no longer drive these nations out from before you. Instead they will become a snare and a trap for you, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which Adonai your God has given you.


Saul thought, “I will give her to him, so that she may become a snare to him—and the hand of the Philistines will be against him.” So Saul said to David, “You can still become my son-in-law, even today, with the second one.”


So they sent word and gathered all the lords of the Philistines and said, “Send the ark of the God of Israel away—let it go back to its own place, so it won’t kill us and our people!” For a panic of death was throughout the entire city, as God’s hand was very heavy there.