Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:8 - Tree of Life Version

8 Suddenly Babylon is fallen! Shattered! Howl over her! Bring balm for her wound. Perhaps she may be healed?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Babylon has suddenly fallen and is shattered (destroyed)! Wail for her [if you care to]! Get balm for her [incurable] pain; if [you do] so she may [possibly] be healed! [Jer. 25:15; Rev. 14:8-10; 16:19; 18:2, 3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But suddenly Babylon fell and shattered into pieces. Wail for her! Bring medicine for her pain; perhaps she will recover.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Suddenly, Babylon has fallen and been crushed. Wail over her! Take a balm to her pain, if perhaps she may be healed."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:8
20 Tagairtí Cros  

Look! Here comes a chariot of men, with a pair of horsemen.” Then one answered and said, “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods are broken on the ground.”


But calamity will come upon you. You won’t know how to charm it away. Disaster will fall on you, for which you cannot atone. Catastrophe you cannot foresee will suddenly come upon you.


These two things will come upon you in a moment, in one day— loss of children and widowhood— they will come upon you in full measure in spite of your many sorceries and your many spells.


Go up into Gilead and get balm, O virgin daughter of Egypt. In vain you use many medicines— there is no cure for you.


Moab is disgraced, indeed shattered. Wail and shriek! Declare by the Arnon, Moab is ruined!


Therefore I wail for Moab! Yes, I cry out for all Moab, for the men of Kir-heres I moan.


“Declare it among the nations and proclaim! Raise a banner, announce, hide nothing! Say: ‘Babylon will be captured, Bel put to shame, Merodach dismayed, her images disgraced, her idols shattered!’


How has Sheshach been taken, the praise of the whole earth seized? How has Babylon become a horror among the nations!


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Then why has no healing gone up for the daughter of my people?


“Son of man, prophesy, and say, thus says Adonai Elohim: ‘Wail, alas, for the day!


Therefore, the hand was sent from Him that wrote this inscription.


There is no cure for your brokenness, your wound is severe. All who hear the report about you, clap hands over you. For over whom has not passed your constant cruelty?


Another angel, a second one, followed, saying, “Fallen, fallen, is Babylon the great— she who made all nations drink of the wine of the fury of her immorality.”


He cried out with a mighty voice, saying: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a den for demons, a haunt for every unclean spirit and for every unclean bird and for every unclean and detestable beast.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí