Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 9:18 - Tree of Life Version

Give ear, my God, and hear! Open Your eyes and see our desolation and the city called by Your name. We do not present our supplications before You because of our own righteousness, but because of Your great compassions.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes and look at our desolations and the city which is called by Your name; for we do not present our supplications before You for our own righteousness and justice, but for Your great mercy and loving-kindness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies’ sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Open your ears, my God, and listen! Open your eyes and look at our devastation. Look at the city called by your name! We pray our prayers for help to you, not because of any righteous acts of ours but because of your great compassion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Incline your ear, O my God, and hear, open your eyes and see our desolation and the city over which your name is invoked. For it is not through our justifications that we offer requests before your face, but through the fullness of your compassion.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 9:18
24 Tagairtí Cros  

Let Your eyes be open toward this House night and day, toward the place of which You have said: ‘My Name shall be there;’ listening to the prayer which Your servant shall pray toward this place.


Incline Your ear, Adonai, and hear! Open Your eyes, Adonai, and see! Listen to the words of Sennacherib that he has sent to mock the living God.


I love Adonai, for He hears my voice, my cries.


Remember, Adonai, Your compassions and Your mercies— for they are from eternity.


Then Adonai said, “I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their slave masters, for I know their pains.


Incline Your ear, Adonai, and hear! Open Your eyes, Adonai, and see! Listen to all the words of Sennacherib, who was sent to mock the living God.


Everyone who is called by My Name, whom I created for My glory. I formed him—yes, I made him!”


No one calls on Your Name, or stirs himself up to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.


Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.


Why are You like a man overcome, like a champion who cannot save? Yet you, Adonai, are in our midst, and we are called by Your Name. Do not forsake us!


Your words were found, so I ate them. Your words were a delight to me and the joy of my heart. For I am called by Your Name, Adonai-Elohei-Tzva’ot.


See, I am beginning to bring evil on the city where My name is called, and should you go completely unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth.” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


Perhaps they will present their supplication before Adonai, and each one will turn from his wicked way. For great is the anger and fury that Adonai has pronounced against this people.”


So now please listen, my lord the king! Please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, so I will not die there.”


“Therefore say to the house of Israel, thus says Adonai Elohim: ‘I do not do this for your sake, house of Israel, but for My holy Name, which you profaned among the nations wherever you went.


Not for your sake will I do this”—it is a declaration of Adonai—“let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel!”


“‘You Lord are righteousness, but shame covers our face to this day—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, near and far, in all the countries where you have banished them—because they behaved unfaithfully toward you.


In this way they are to place My Name over Bnei-Yisrael, and so I will bless them.”


To God’s community in Corinth—having been made holy in Messiah Yeshua, called as kedoshim—with all who everywhere call on the name of our Lord Yeshua the Messiah, both theirs and ours: