Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 9:7 - Tree of Life Version

7 “‘You Lord are righteousness, but shame covers our face to this day—the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, near and far, in all the countries where you have banished them—because they behaved unfaithfully toward you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 O Lord, righteousness belongs to You, but to us confusion and shame of face, as at this day–to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, to those who are near and those who are far off, through all the countries to which You have driven them because of the [treacherous] trespass which they have committed against You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Righteousness belongs to you, my Lord! But we are ashamed this day—we, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, all Israel whether near or far, in whatever country where you’ve driven them because of their unfaithfulness when they broke faith with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 To you, O Lord, is justice, but to us is confusion of face, just as it is on this day for the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, for those who are near and those who are far off, in all the lands to which you have driven them, because of their iniquities by which they have sinned against you.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 9:7
34 Tagairtí Cros  

“After everything that has happened to us because of our evil deeds and our great guilt—for You, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and given us a remnant such as this—


Adonai, God of Israel, You are righteous, for we are left this day as a remnant. Behold, here we are before You in our guilt; because of it no one can stand before You.”


You are righteous in all that has come upon us. For You have acted faithfully while we have done wickedly.


Righteous are You, Adonai, and Your judgments are upright.


You have made us a byword among the nations, head-wagging among the peoples.


Restore to me the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit.


Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.


It will also come about in that day that my Lord will again redeem— a second time with His hand— the remnant of His people who remain from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, Elam, Shinar, Hamath, and from the islands of the sea.


All of them will be ashamed, disgraced— idol-makers go in dishonor together.


Righteous are You, Adonai, when I plead my case with You. Yet I speak with You about justice. Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous thrive?


In His days Judah will be saved, and Israel will dwell in safely; and this is His Name by which He will be called: Adonai our righteousness.


I will even give them as a horror, as an evil thing, among all the kingdoms of the earth—as a disgrace and a proverb, a taunt and a curse—in all places where I will drive them.


Let’s lie down with our shame and let our disgrace cover us! For we have sinned against Adonai Eloheinu —both we and our fathers— from our youth even to this day. We have not paid attention to the voice of Adonai Eloheinu.”


because of all the evil the children of Israel and the children of Judah have done to provoke Me—they, their kings, their princes, their kohanim, their prophets, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.


In those days will Judah be saved, and Jerusalem will dwell safely. And this is the Name by which He will be called: Adonai our Righteousness.”


Like keepers of a field they surround her, because she has been rebellious against Me.” It is a declaration of Adonai.


But am I the One they are provoking?” declares Adonai. “Are they not vexing themselves to their own shame?”


So you will remember, be ashamed and never open your mouth again because of your disgrace, when I have forgiven you of all that you have done.” It is a declaration of Adonai.


When you remember your evil ways and your deeds that were not good, you will be disgusted with yourselves because of your iniquities and your abominations.


Therefore the fathers will eat the sons in your midst, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you and I will scatter the remainder of you to all the winds.


The one who is far off will die of the plague; the one who is near will fall by the sword. Whoever remains and is spared will die by the famine; this is how I will spend My fury on them.


So Adonai was intent on bringing the calamity upon us, for Adonai Eloheinu is righteous in all His deeds that He has done—while we have not paid attention to His voice.


Give ear, my God, and hear! Open Your eyes and see our desolation and the city called by Your name. We do not present our supplications before You because of our own righteousness, but because of Your great compassions.


Adonai, shame covers our face—our kings, our leaders, our fathers—because we have sinned against you.


“For behold, I have commanded, and I will shake the house of Israel among all the nations, like grain being tossed in a sieve, without a pebble falling to the ground.


So then, what outcome did you have that you are now ashamed of? For the end of those things is death.


The Rock—blameless is His work. Indeed, all His ways are just. God of faithfulness without iniquity, righteous and upright is He.


Adonai will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Adonai will drive you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí