Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:50 - Tree of Life Version

Now I say this, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, and what decays cannot inherit what does not decay.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I tell you this, brethren, flesh and blood cannot [become partakers of eternal salvation and] inherit or share in the kingdom of God; nor does the perishable (that which is decaying) inherit or share in the imperishable (the immortal).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is what I’m saying, brothers and sisters: Flesh and blood can’t inherit God’s kingdom. Something that rots can’t inherit something that doesn’t decay.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now I say this, brothers, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither shall corruption possess incorruption.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:50
18 Tagairtí Cros  

Yeshua said to him, “Blessed are you, Simon son of Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven!


Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.


To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life.


I say this because you are each saying, “I follow Paul,” or “I follow Apollos,” or “I follow Kefa,” or “I follow Messiah.”


So also is the resurrection of the dead: Sown in corruption, raised in incorruption!


Sown a natural body, raised a spiritual body! If there is a natural body, there is also a spiritual body.


thieves, the greedy, drunkards, slanderers, swindlers—none of these will inherit the kingdom of God.


“Food is for the stomach, and the stomach is for food”—but God will do away with both of them. Yet the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord is for the body.


Or don’t you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Don’t be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, those who practice homosexuality,


But this I say, brothers and sisters—the time is short. From now on those who have wives should be as though they had none;


For we know that if the tent, our earthly home, is torn down, we have a building from God—a home not made with human hands, eternal in the heavens.


The point is this: whoever sows sparingly shall also reap sparingly, and whoever sows bountifully shall also reap bountifully.


What I am saying is this: Torah, which came 430 years later, does not cancel the covenant previously confirmed by God, so as to make the promise ineffective.


But I say, walk by the Ruach, and you will not carry out the desires of the flesh.


So I tell you this, indeed I insist on it in the Lord—walk no longer as the pagans do, stumbling around in the futility of their thinking.


I am telling you this so that no one will deceive you with persuasive-sounding arguments.


The Lord will rescue me from every evil deed and will deliver me safely into His heavenly Kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.