Acht adubhairt an t‐aingeal leis, Ná bíodh eagla ort, a Shachariais: óir do h‐éisteadh led’ ghuidhe, agus béarfaidh do bhean Elisabet mac duit, agus glaodhfair Eoin mar ainm air.
Lúcás 1:57 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus tháinig am seolta Elisabet; agus rug sí mac. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Ach tháinig am a tuismithe ar Elisabét, agus thug sí a mac ar an saol. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus tháinic am Elisabet chun a gein a thabhairt uaithe, agus rug sí mac. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus táinic ionbhuidh Elísabet ion ar mhídhid dhigh breath; agus rug sí mac. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus tháinig aimsir Elisabet chun a clainne chur di, agus do rug sí mac. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Tháinig a hionú dʼEiliosaibeit agus rug sí mac. An Bíobla Naofa 1981 Tháinig a hionú d'Eiliosaibeit agus rug sí mac. |
Acht adubhairt an t‐aingeal leis, Ná bíodh eagla ort, a Shachariais: óir do h‐éisteadh led’ ghuidhe, agus béarfaidh do bhean Elisabet mac duit, agus glaodhfair Eoin mar ainm air.
Le linn loruaith, rí Iúdaea, do bhí sagart áirithe darbh ainm Sacharias, de roinn Abia: agus do bhí bean de shliocht Aaróin aige, agus Elisabet ab ainm dí.
Agus d’fhan Muire ’n‐a fochair timcheall trí mí, agus d’fhill sí chum a tighe féin.
Agus do‐chuala a cómharsana agus a gaolta i dtaobh na mór‐thrócaire do‐rinne an Tighearna uirthi; agus do‐rinneadar cómh‐gháirdeachas léi.