Y estaba en la cárcel un tal Barrabás, junto con sus cómplices, porque habían cometido un homicidio en una revuelta.
Lucas 23:19 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Barrabás fue encarcelado por haber empezado una revuelta en la ciudad y por asesinato. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad, y por un homicidio. Biblia Nueva Traducción Viviente (Barrabás estaba en prisión por haber participado en un levantamiento contra el gobierno en Jerusalén, y por asesinato). Biblia Católica (Latinoamericana) Este Barrabás había sido encarcelado por algunos disturbios y un asesinato en la ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion El cual por una insurrección hecha en la ciudad, y por homicidio, había sido° echado en la cárcel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A éste lo habían metido en la cárcel por un motín ocurrido en la ciudad y por homicidio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y por un homicidio.) |
Y estaba en la cárcel un tal Barrabás, junto con sus cómplices, porque habían cometido un homicidio en una revuelta.
Pero toda la multitud gritaba: – ¡Ejecuta a este y suéltanos a Barrabás!
Empezaron a acusarle, diciendo: – A este hombre lo encontramos alborotando al pueblo para que se rebele contra Roma, prohibiéndole que pague impuestos al emperador, y Él mismo se declaró el Mesías, es decir, rey.
Mas ellos insistían diciendo: – Con sus enseñanzas está alborotando al pueblo. Lo ha hecho en toda la región de Judea. Comenzó desde Galilea hasta Jerusalén.
¿Tú no eres el egipcio que hace algún tiempo provocó una rebelión y llevó al desierto a cuatro mil guerrilleros?
Ustedes, en cambio, negaron al Santo y Justo, y pidieron que un hombre homicida fuese liberado;