Juan 16:15 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Todo cuanto tiene el Padre es mío; por esto les dije: que el Padre tomará de lo que es mío y lo anunciará a ustedes. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo lo que pertenece al Padre es mío; por eso dije: “El Espíritu les dirá todo lo que reciba de mí”. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso les he dicho que tomará de lo mío para revelárselo a ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que toma de lo mío y os lo anunciará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso os he dicho: aquél recibe de lo mío y os lo explicará.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo lo que tiene el Padre, es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. |
A los que estaban allí les dijo: – Todas estas cosas me fueron entregadas por mi Padre, y nadie conoce plenamente al Hijo, sino el Padre, tampoco nadie conoce plenamente al Padre, sino el Hijo, o alguien a quien el Hijo quiera revelarlo, para que le conozca.
Acercándose Jesús, les habló: – Me ha sido dada toda autoridad en el cielo como en la tierra;
Luego Jesús dijo a todos los presentes: – Todas estas cosas me fueron entregadas por mi Padre; nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera revelárselo.
Sabiendo Jesús que el Padre le entregó todas las cosas en sus manos, y que de Dios salió, y hacia el mismo Dios iba;
El que practica mis enseñanzas, ese realmente me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré en él.
y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo es mío, y he sido glorificado a través de todo lo que me has dado.
le diste a tu Hijo autoridad sobre toda carne, para que Él regale la vida eterna a todos los que Tú le diste.
en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.
Porque en Jesucristo habita toda la plenitud de la divinidad en forma corporal, es decir, Cristo es Dios;