Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 9:5 - Revised Standard Version

And to the others he said in my hearing, “Pass through the city after him, and smite; your eye shall not spare, and you shall show no pity;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And to the others He said in my hearing, Follow [the man with the ink bottle] through the city and smite; let not your eye spare, neither have any pity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

Féach an chaibidil

Common English Bible

To the others he said in my hearing: Go through the city after him, and attack. Spare no one! Be merciless!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to the others, in my hearing: "Cross through the city after him, and strike! Your eye shall not be lenient, and you shall not take pity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to the others he said in my hearing: Go ye after him through the city and strike: let not your eyes spare nor be ye moved with pity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 9:5
18 Tagairtí Cros  

And Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” And they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.


And he said to them, “Thus says the Lord God of Israel, ‘Put every man his sword on his side, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.’ ”


Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.


The Lord of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you till you die,” says the Lord God of hosts.


The Lord of hosts has sworn in my hearing: “Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.


For death has come up into our windows, it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.


I the Lord have spoken; it shall come to pass, I will do it; I will not go back, I will not spare, I will not repent; according to your ways and your doings I will judge you, says the Lord God.”


And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face.


Wherefore, as I live, says the Lord God, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will cut you down; my eye will not spare, and I will have no pity.


And my eye will not spare you, nor will I have pity; but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord.


And my eye will not spare, nor will I have pity; I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord, who smite.


Therefore I will deal in wrath; my eye will not spare, nor will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”


As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will requite their deeds upon their heads.”


And the Lord said to him, “Go through the city, through Jerusalem, and put a mark upon the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it.”


slay old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one upon whom is the mark. And begin at my sanctuary.” So they began with the elders who were before the house.


Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel: