Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 9:6 - Revised Standard Version

6 slay old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one upon whom is the mark. And begin at my sanctuary.” So they began with the elders who were before the house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Slay outright the elderly, the young man and the virgin, the infant and the women; but do not touch or go near anyone on whom is the mark. Begin at My sanctuary. So they began with the old men who were in front of the temple [who did not have the Lord's mark on their foreheads]. [I Pet. 4:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Kill them all, old men, young men and women, babies and mothers. Only don’t touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary. So they began with the men, the elders in front of the temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Kill, even to utter destruction, old men, young men, and virgins, little ones, and women. But all upon whom see the Tau, you shall not kill. And begin from my sanctuary." Therefore, they began with the men among the elders, who were before the face of the house.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Utterly destroy old and young, maidens, children and women: but upon whomsoever you shall see Thau, kill him not. And begin ye at my sanctuary. So they began at the ancient men who were before the house.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 9:6
27 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to him, “Not so! If any one slays Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” And the Lord put a mark on Cain, lest any who came upon him should kill him.


Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or aged; he gave them all into his hand.


For the Lord will pass through to slay the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door, and will not allow the destroyer to enter your houses to slay you.


Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them.


For behold, I begin to work evil at the city which is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.’


And now thus says the Lord God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant?


Why do you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have come to live, that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth?


Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. “Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the old folk and the very aged.


For death has come up into our windows, it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.


The Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. And behold, at the door of the gateway there were twenty-five men; and I saw among them Ja-azaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.


And the Lord said to him, “Go through the city, through Jerusalem, and put a mark upon the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it.”


And to the others he said in my hearing, “Pass through the city after him, and smite; your eye shall not spare, and you shall show no pity;


“You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.


And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.


And we captured all his cities at that time and utterly destroyed every city, men, women, and children; we left none remaining;


And we utterly destroyed them, as we did to Sihon the king of Heshbon, destroying every city, men, women, and children.


“ ‘And I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them;


But God's firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from iniquity.”


It is these who have not defiled themselves with women, for they are chaste; it is these who follow the Lamb wherever he goes; these have been redeemed from mankind as first fruits for God and the Lamb,


saying, “Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads.”


they were told not to harm the grass of the earth or any green growth or any tree, but only those of mankind who have not the seal of God upon their foreheads;


Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have; do not spare them, but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.’ ”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí