Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 9:10 - Revised Standard Version

10 As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will requite their deeds upon their heads.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And as for Me, My eye will not spare, neither will I have pity, but I will recompense their wicked doings upon their own heads.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I most definitely won’t spare or pity anyone! I will hold them accountable for their ways.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Therefore, my eye will not be lenient, and I will not take pity. I will repay their own way upon their head."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Therefore neither shall my eye spare nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 9:10
25 Tagairtí Cros  

then hear thou in heaven, and act, and judge thy servants, condemning the guilty by bringing his conduct upon his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness.


then hear thou from heaven, and act, and judge thy servants, requiting the guilty by bringing his conduct upon his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness.


Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.


Behold, it is written before me: “I will not keep silent, but I will repay, yea, I will repay into their bosom


Her foes have become the head, her enemies prosper, because the Lord has made her suffer for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe.


But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will requite their deeds upon their own heads, says the Lord God.”


Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things; therefore, behold, I will requite your deeds upon your head, says the Lord God. “Have you not committed lewdness in addition to all your abominations?


Therefore thus says the Lord God: As I live, surely my oath which he despised, and my covenant which he broke, I will requite upon his head.


Therefore I have poured out my indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath; their way have I requited upon their heads, says the Lord God.”


And your lewdness shall be requited upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry; and you shall know that I am the Lord God.”


I the Lord have spoken; it shall come to pass, I will do it; I will not go back, I will not spare, I will not repent; according to your ways and your doings I will judge you, says the Lord God.”


And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face.


Wherefore, as I live, says the Lord God, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will cut you down; my eye will not spare, and I will have no pity.


Now the end is upon you, and I will let loose my anger upon you, and will judge you according to your ways; and I will punish you for all your abominations.


And my eye will not spare you, nor will I have pity; but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord.


Therefore I will deal in wrath; my eye will not spare, nor will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them.”


And lo, the man clothed in linen, with the writing case at his side, brought back word, saying, “I have done as thou didst command me.”


And to the others he said in my hearing, “Pass through the city after him, and smite; your eye shall not spare, and you shall show no pity;


The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.


“What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will requite your deed upon your own head swiftly and speedily.


For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, says the Lord. Lo, I will cause men to fall each into the hand of his shepherd, and each into the hand of his king; and they shall crush the earth, and I will deliver none from their hand.”


if I whet my glittering sword, and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries, and will requite those who hate me.


For we know him who said, “Vengeance is mine, I will repay.” And again, “The Lord will judge his people.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí