Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 27:2 - Revised Standard Version

“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now you, son of man, take up a lamentation over Tyre,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Féach an chaibidil

Common English Bible

You, human one, sing a lament for Tyre.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"You, therefore, son of man, take up a lamentation over Tyre.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 27:2
12 Tagairtí Cros  

Therefore thus says the Lord God: Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched.”


“Take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.


I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.”


And you, take up a lamentation for the princes of Israel,


And they will raise a lamentation over you, and say to you, ‘How you have vanished from the seas, O city renowned, that was mighty on the sea, you and your inhabitants, who imposed your terror on all the mainland!


The word of the Lord came to me:


In their wailing they raise a lamentation for you, and lament over you: ‘Who was ever destroyed like Tyre in the midst of the sea?


“Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord God: “You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.


“Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say to him: “You consider yourself a lion among the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers.


Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:


Therefore thus says the Lord, the God of hosts, the Lord: “In all the squares there shall be wailing; and in all the streets they shall say, ‘Alas! alas!’ They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation,