Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 99:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Th' eternal Lord doth reign as king, let all the people quake; He sits between the cherubims, let th' earth be mov'd and shake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD reigneth; let the people tremble: He sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE Lord reigns, let the peoples tremble [with reverential fear]! He sits [enthroned] above the cherubim, let the earth quake!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD rules— the nations shake! He sits enthroned on the winged heavenly creatures— the earth quakes!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of Confession.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A psalm of praise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 99:1
30 Tagairtí Cros  

And he upon a cherub rode, and thereon he did fly; Yea, on the swift wings of the wind his flight was from on high.


Yet, notwithstanding, I have him to be my King appointed; And over Sion, my holy hill, I have him King anointed.


Hear, Isr'el's Shepherd! like a flock thou that dost Joseph guide; Shine forth, O thou that dost between the cherubims abide.


In Ephraim's, and Benjamin's and in Manasseh's sight, O come for our salvation; stir up thy strength and might.


They know not, nor will understand; in darkness they walk on: All the foundations of the earth out of their course are gone.


The Lord doth reign, and cloth'd is he with majesty most bright; His works do shew him cloth'd to be, and girt about with might. The world is also stablished, that it cannot depart.


Among the heathen say, God reigns; the world shall stedfastly Be fix'd from moving; he shall judge the people righteously.


In beauty of his holiness, O do the Lord adore; Likewise let all the earth throughout tremble his face before.


God reigneth, let the earth be glad, and isles rejoice each one.


His lightnings lighten did the world; earth saw, and shook throughout.