Psalm 42:10 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

'Tis as a sword within my bones, when my foes me upbraid; Ev'n when by them, Where is thy God? 'tis daily to me said.

Tuilleadh leaganacha

As with a sword in my bones, Mine enemies reproach me; While they say daily unto me, Where is thy God?

As with a sword [crushing] in my bones, my enemies taunt and reproach me, while they say continually to me, Where is your God?

As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

With my bones crushed, my foes make fun of me, constantly questioning me: “Where’s your God now?”

My tears have unto me been meat, both in the night and day, While unto me continually, Where is thy God? they say.

For thou the God art of my strength; why thrusts thou me thee fro'? For th' enemy's oppression why do I mourning go?

Sore pain'd within me is my heart: death's terrors on me fall.

Naisc urraithe