Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 144:4 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Man is like vanity; his days, as shadows, pass away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Man is like vanity and a breath; his days are as a shadow that passes away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Humans are like a puff of air; their days go by like a shadow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 144:4
16 Tagairtí Cros  

My days are like unto a shade, which doth declining pass; And I am dry'd and withered, ev'n like unto the grass.


I pass like a declining shade, am like the locust tost:


When with rebukes thou dost correct man for iniquity, Thou wastes his beauty like a moth: sure each man's vanity.


Surely mean men are vanity, and great men are a lie; In balance laid, they wholly are more light than vanity.


Remember, Lord, how short a time I shall on earth remain: O wherefore is it so that thou has made all men in vain?