Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 111:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Praise ye the Lord: with my whole heart I will God's praise declare, Where the assemblies of the just and congregations are.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the upright, and in the congregation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

PRAISE THE Lord! (Hallelujah!) I will praise and give thanks to the Lord with my whole heart in the council of the upright and in the congregation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Praise the LORD! I thank the LORD with all my heart in the company of those who do right, in the congregation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Alleluia of the returning of Aggeus and Zacharias. Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 111:1
18 Tagairtí Cros  

O thou my soul, bless God the Lord; and all that in me is Be stirred up his holy name to magnify and bless.


Give praise and thanks unto the Lord, for bountiful is he; His tender mercy doth endure unto eternity.


Bless'd be JEHOVAH, Isr'el's God, to all eternity: Let all the people say, Amen. Praise to the Lord give ye.


Among the people gathered let them exalt his name; Among assembled elders spread his most renowned fame.


I'll praise thee 'mong the people, Lord; 'mong nations sing will I:


But as for me, I with my mouth will greatly praise the Lord; And I among the multitude his praises will record.


Thee will I praise with all my heart, I will sing praise to thee


Praise ye the Lord: unto him sing a new song, and his praise In the assembly of his saints in sweet psalms do ye raise.


Praise ye the Lord, who do him fear; him glorify all ye The seed of Jacob: fear him all that Isr'el's children be.


Within the congregation great my praise shall be of thee; My vows before them that him fear shall be perform'd by me.


I will give thanks to thee, O Lord, within th' assembly great; And where much people gather'd are thy praises forth will set.


The praises of thy wonders, Lord, the heavens shall express; And in the congregation of saints thy faithfulness.


Great fear in meeting of the saints is due unto the Lord; And he of all about him should with rev'rence be ador'd.


Lord, thee I'll praise with all my heart, thy wonders all proclaim.