Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 149:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

1 Praise ye the Lord: unto him sing a new song, and his praise In the assembly of his saints in sweet psalms do ye raise.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, And his praise in the congregation of saints.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song; sing God’s praise in the assembly of the faithful!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Alleluia. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 149:1
15 Tagairtí Cros  

Praise ye the Lord: with my whole heart I will God's praise declare, Where the assemblies of the just and congregations are.


I'll pay my vows now to the Lord before his people all;


A new song I to thee will sing, Lord, on a psaltery; I on a ten-string'd instrument will praises sing to thee.


Praise God. From heavens praise the Lord, in heights praise to him be.


I will shew forth thy name unto those that my brethren are; Amidst the congregation thy praise I will declare.


Within the congregation great my praise shall be of thee; My vows before them that him fear shall be perform'd by me.


A new song to him sing, and play with loud noise skilfully;


I will give thanks to thee, O Lord, within th' assembly great; And where much people gather'd are thy praises forth will set.


Within the congregations bless God with one accord: From Isr'el's fountain do ye bless and praise the mighty Lord.


The praises of thy wonders, Lord, the heavens shall express; And in the congregation of saints thy faithfulness.


O sing a new song to the Lord: sing all the earth to God.


O sing a new song to the Lord, for wonders he hath done: His right hand and his holy arm him victory hath won.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí