Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 100:4 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

O enter then his gates with praise, Approach with joy his courts unto: Praise, laud, and bless his name always, For it is seemly so to do.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Be thankful unto him, and bless his name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Enter into His gates with thanksgiving and a thank offering and into His courts with praise! Be thankful and say so to Him, bless and affectionately praise His name!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Enter his gates with thanks; enter his courtyards with praise! Thank him! Bless his name!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The perverse heart did not adhere to me. And the malignant, who turned away before me, I would not recognize.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 100:4
17 Tagairtí Cros  

Jerusalem, within thy gates our feet shall standing be.


Unto that place the tribes go up, the tribes of God go thither: To Isr'el's testimony, there to God's name thanks to pay.


Praise waits for thee in Sion, Lord: to thee vows paid shall be.


I'll bring burnt off 'rings to thy house; to thee my vows I'll pay,


Let us before his presence come with praise and thankful voice; Let us sing psalms to him with grace, and make a joyful noise.


To God sing, bless his name, shew still his saving health abroad.


Give ye the glory to the Lord that to his name is due; Come ye into his courts, and bring an offering with you.


Thy great and dreadful name (for it is holy) let them bless.