Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 102:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Por causa de mis gemidos, se me pueden contar los huesos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado a mi carne.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por mi gemir, quedé reducido a piel y huesos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

con lo fuerte de mis sollozos, a través de la piel se ven mis huesos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al son de mis gemidos La piel° se me pega a los huesos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Abatido, como la hierba, mi corazón se seca y hasta de comer mi pan me olvido.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 102:5
10 Tagairtí Cros  

Un instante abre su corola como flor, y se marchita; como sombra de efímera nube, pronto se desvanece.


Soy huesos y pellejo, y tan sólo por un pelo he escapado a la muerte.


El dolor me tiene agotado; cada noche baño en lágrimas mi almohada.


Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el Señor ha escuchado mi llanto


que al amanecer brota verde y fresca, y por la noche ya está marchita y seca.


El corazón alegre es una buena medicina, pero el ánimo triste debilita el cuerpo.


pero ahora su aspecto es muy lamentable, nadie puede reconocerlos. Ahora son puro pellejo sobre los huesos, consumidos.


Todos los años era igual: Penina se burlaba y se reía de ella cuando iban a Siló, y la hacía llorar tanto que Ana no podía comer.