Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Números 25:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

No mucho después Israel entero adoraba a Baal, el dios de Moab, y la ira del Señor se encendió en contra de su pueblo, y los castigó con una plaga.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Así acudió el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

De ese modo Israel se unió al culto a Baal de Peor, lo cual encendió el enojo del Señor contra su pueblo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Israel se apegó al Baal de Fogor y se encendió la cólera de Yavé contra Israel.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Así Israel se apegó a Baal Peor, y la ira de YHVH se encendió contra Israel.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Israel se inclinó ante el Baal de Peor y la cólera de Yahveh se encendió contra Israel.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y se acercó el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Números 25:3
13 Tagairtí Cros  

¿Quién puede darse cuenta de los terrores de tu ira? ¿Quién de nosotros puede temer tu gran ira como debe?


Y la magnífica herencia que les tenía reservada se les escapará de las manos, y los enviaré a servir como esclavos a sus enemigos en tierras lejanas. Porque han provocado mi gran cólera la cual será muy difícil de aplacar.


Pero, ¿por qué habré de castigarlas a ellas? Pues ustedes los hombres están haciendo lo mismo; ustedes se acuestan con las prostitutas que ofrecen sus cuerpos como culto a sus dioses, y junto con ellas ofrecen sacrificios rituales a esos dioses. ¡Por eso es que el pueblo, carente del verdadero conocimiento de Dios, actúa tan mal y se destruye a sí mismo!


El Señor dice: «¡Israel, qué bien recuerdo aquellos primeros días encantadores, cuando te conduje a través del desierto! ¡Recuerdo con alegría cuando te vi nacer y tus primeros pasos! ¡Cuánto me satisfacía, como los primeros higos del verano en su primer año! Pero al llegar a Baal Peor me abandonaste y te fuiste tras los dioses falsos. ¡Y te volviste tan repugnante como esos ídolos que adorabas!


Moisés, pues, ordenó a los jueces que ejecutaran a todos los que habían adorado a Baal.


Ellas fueron las que siguieron el consejo de Balán y causaron gran daño al pueblo de Israel, haciendo que adorara a Baal Peor, y son la causa de la plaga que nos destruyó.


¡Todavía cargamos con la culpa de Peor, de la cual aún no hemos sido limpiados a pesar de la plaga que nos azotó,


Esta nueva generación siguió y sirvió a otros dioses, y realizó actos que el Señor había prohibido expresamente.


Entonces la ira del Señor se inflamaba nuevamente contra Israel. Declaraba: «Por cuanto este pueblo ha violado el pacto que hice con sus antepasados,