Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 19:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

»No robarán, ni mentirán ni engañarán.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No hurtarán, no mentirán, ni se engañarán mutuamente.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No robaréis,° ni mentiréis,° ni os engañaréis unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No hurtaréis, ni mentiréis, ni os engañaréis unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno a su prójimo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 19:11
28 Tagairtí Cros  

Cuando Absalón y sus hombres llegaron y le preguntaron si había visto a Ajimaz y a Jonatán, ella dijo que habían cruzado el arroyo y se habían ido. Los buscaron, y al no encontrarlos regresaron a Jerusalén.


Pero el anciano le dijo: ―Yo también soy profeta como tú; y un ángel, por orden del Señor, me dijo que debía llevarte a casa conmigo y darte alimento y agua. Pero el anciano mentía.


Pero no permitiré engañadores en mi casa; a los que mienten no se les permitirá estar en mi presencia.


En mi desesperación he exclamado: «Todos son unos mentirosos».


»No darás un testimonio falso en contra de tu prójimo.


»No codiciarás la casa de tu prójimo: no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su buey, ni su burro, ni ninguna otra cosa que le pertenezca».


»Si alguien roba un buey y lo mata o lo vende, pagará cinco por uno: cinco bueyes serán devueltos por un buey robado. Si se trata de una oveja, serán cuatro por una: cuatro ovejas serán devueltas por una robada.


»Si alguien entrega dinero o cosas de valor a otra persona para que se las guarde, y estos le son robados, el ladrón pagará el doble, en caso de que lo atrapen.


»No acepten falsos rumores. »No cooperen con el malvado apoyando su testimonio, cuando sepan que es falso.


No testifiques sin ninguna causa contra tu prójimo ni digas mentiras.


Son estafadores y engañadores, desde el más pequeño hasta el más encumbrado. ¡Sí, hasta mis profetas y sacerdotes! Todos piensan sólo en cómo aprovecharse de los demás.


Lo mismo harán con sus viñedos. No recogerán las uvas que queden en la mata después de la cosecha, ni las que hayan caído al suelo. Déjenlas para los pobres y para los extranjeros, porque yo soy el Señor su Dios.


¡Por supuesto que no! Aunque el mundo entero sea mentiroso, Dios no lo es. ¿Recuerdan lo que está escrito?: «Serás considerado justo por lo que dices y saldrás victorioso cuando te sometan a juicio».


Dejen, por lo tanto, la mentira; díganse la verdad unos a otros siempre, porque somos miembros de un mismo cuerpo.


El que era ladrón, deje de robar; al contrario, trabaje honradamente con sus manos para que tenga con qué ayudar a los que estén en necesidad.


No se mientan unos a otros, ahora que ya murieron a aquella antigua vida llena de vicios.


para los adúlteros y los homosexuales, para los que trafican con vidas humanas, para los mentirosos y los que juran en falso. En fin, la ley es para todo lo que está en contra de la sana enseñanza


Pero los cobardes, los incrédulos, los corruptos, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican la brujería, los que adoran ídolos y los mentirosos, serán arrojados al lago que arde con fuego y azufre, que es la segunda muerte».