Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 23:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

1 »No acepten falsos rumores. »No cooperen con el malvado apoyando su testimonio, cuando sepan que es falso.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 23:1
40 Tagairtí Cros  

le dijo: ―¡El esclavo hebreo que tienes aquí quiso violarme,


―¿Y dónde está Mefiboset? —le preguntó el rey. ―Se ha quedado en Jerusalén —respondió Siba—. Él dijo: “Ahora podré ser rey. Hoy recobraré el reino de Saúl mi abuelo”.


Luego Siba me calumnió diciendo que yo me había negado a acompañarle. Pero yo sé que usted es como un ángel de Dios. Haga lo que estime mejor.


No toleraré a nadie que en secreto calumnie a su prójimo; y no permitiré la vanidad ni el orgullo.


¡Ah, lengua mentirosa! ¿Que hará Dios contigo? ¿Cómo aumentará tu sufrimiento?


que no calumnia con la lengua, que no le hace mal a su prójimo, ni le acarrea desgracia a su vecino;


No dejes que me atrapen, Señor. ¡No permitas que yo caiga en sus manos! Porque me acusan de lo que jamás he cometido, y respiran contra mí violencia.


Estos malvados juran en falso. Me acusan de cosas que yo ignoro.


»No darás un testimonio falso en contra de tu prójimo.


»Aléjense de todo intento de acusar a alguien falsamente. No permitan que un inocente sea condenado a muerte. Esto yo no lo toleraré.


El que esconde su odio es un mentiroso; el que esparce calumnias es un necio.


El testigo honesto dice la verdad, pero el falso dice mentiras.


El testigo verdadero nunca miente; el testigo falso sólo dice mentiras.


El malvado escucha los labios malvados, el mentiroso hace caso a la lengua maliciosa.


El testigo corrupto se burla de la justicia, y de la boca del malvado brota maldad.


El testigo falso no se escapará del castigo, tampoco el mentiroso se librará.


El testigo falso no se escapará del castigo, y el mentiroso será destruido.


El testigo falso será destruido, y el que le haga caso perecerá.


No testifiques sin ninguna causa contra tu prójimo ni digas mentiras.


Calumniar a alguien es tan dañino como herirlo con un hacha, atravesarlo con la espada o clavarle una flecha aguda.


Tan cierto como que el viento del norte trae lluvia, las malas lenguas traen miradas de enojo.


del testigo falso y del que causa división entre hermanos.


Sin embargo, por todos lados los oigo murmurar sus amenazas y tengo miedo. «Te vamos a acusar», dicen. Hasta los que eran mis amigos me vigilan, esperando que cometa un error fatal. «Él solo se meterá en la trampa», dicen, «y entonces lo atraparemos y nos vengaremos de él».


»No robarán, ni mentirán ni engañarán.


»No acusen falsamente de algún delito a su prójimo, porque yo soy el Señor.


―¿Cuáles? Jesús le dijo: ―“No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no mentirás;


Zaqueo se levantó y dijo: ―Señor, voy a dar la mitad de todo lo que tengo a los pobres. Y si a alguien le he robado, le devolveré cuatro veces lo que le robé.


Unos soldados le preguntaron: ―Y nosotros, ¿qué tenemos que hacer? Él les dijo: ―No les quiten a los demás lo que es de ellos ni acusen falsamente a nadie; y confórmense con su salario.


―Nuestra ley no condena a un hombre sin antes escucharlo y saber lo que hace.


Si así fuera, podríamos llegar a esta conclusión: «Hagamos el mal para que nos vaya bien». Los que dicen tales cosas tienen bien merecida la condenación. ¡Y hay quién se atreve a decir que esto es lo que yo enseño!


Dejen, por lo tanto, la mentira; díganse la verdad unos a otros siempre, porque somos miembros de un mismo cuerpo.


ni acusarás falsamente a tu prójimo.


Serán tan duras de corazón que jamás cederán ante los demás; serán mentirosas, inmorales, crueles y opuestas a todo lo que es bueno.


Pero háganlo con amabilidad y respeto, de tal forma que a ustedes les quede la conciencia limpia. Así, los que hablan mal de la buena conducta de ustedes como creyentes en Cristo, se avergonzarán de sus palabras.


Escuché entonces que una potente voz proclamaba en el cielo: «¡Al fin llegó la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo!, porque el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche ante Dios, ha sido expulsado del cielo.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí