Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Cantares 4:5 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Tus pechos son dos gacelas, dos gacelas pastando entre lirios.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Tus dos pechos, como gemelos de gacela, Que se apacientan entre lirios.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tus pechos son como dos cervatillos, los mellizos de una gacela que pastan entre los lirios.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Tus dos pechos, cervatillos coquetones, mellizos de gacela.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tus dos pechos, como crías mellizas de gacela, Que apacientan entre lirios.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tus dos pechos, cervatillos mellizos de la cierva paciendo entre azucenas.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Tus dos pechos, como mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Cantares 4:5
12 Tagairtí Cros  

Ella es una gacela amorosa y agradable. ¡Que sus pechos te dejen siempre satisfecho! ¡Que su amor siempre te cautive!


Mi amado es bolsita de mirra entre mis pechos.


Mi amado es mío y yo soy suya. Él está apacentando entre los lirios.


Mi amado ha bajado a su huerto, a sus lechos de especias, a apacentar su rebaño y a recoger lirios.


Yo soy de mi amado y mi amado es mío. Él apacienta su rebaño entre los lirios.


Tus pechos son dos gacelas; sí, dos gacelas mellizas;


tu cuello parece torre de marfil, tus ojos, los manantiales de Hesbón junto a la entrada de Bat Rabín. Tu nariz es bella como la torre del Líbano que mira hacia Damasco.


Eres alta y esbelta al igual que una palmera, y tus pechos son sus racimos.


¡Cómo quisiera que fueras mi hermano! Entonces podría besarte aunque nos vieran, y nadie se burlaría de mí.


Soy alta, esbelta, y de pechos bien desarrollados, y he hallado gracia a los ojos de mi amado.


Como niños recién nacidos busquen con ansias la leche pura de la palabra. Así, por medio de ella crecerán en su salvación,