Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 7:16 - New Revised Standard Version

Do not be too righteous, and do not act too wise; why should you destroy yourself?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be not [morbidly exacting and externally] righteous overmuch, neither strive to make yourself [pretentiously appear] overwise–why should you [get puffed up and] destroy yourself [with presumptuous self-sufficiency]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t be too righteous or too wise, or you may be dumbfounded.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I also saw this, in the days of my vanity: a just man perishing in his justice, and an impious man living a long time in his malice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things also I saw in the days of my vanity: A just man perisheth in his justice, and a wicked man liveth a long time in his wickedness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 7:16
25 Tagairtí Cros  

So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate.


But a stupid person will get understanding, when a wild ass is born human.


And he said to humankind, ‘Truly, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.’ ”


Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.


If you have found honey, eat only enough for you, or else, having too much, you will vomit it.


Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.


“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the graves of the righteous,


See, your house is left to you, desolate.


They do all their deeds to be seen by others; for they make their phylacteries broad and their fringes long.


Then the disciples of John came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”


I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’


I can testify that they have a zeal for God, but it is not enlightened.


So that you may not claim to be wiser than you are, brothers and sisters, I want you to understand this mystery: a hardening has come upon part of Israel, until the full number of the Gentiles has come in.


For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned.


Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise.


and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”


as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.


Do not let anyone disqualify you, insisting on self-abasement and worship of angels, dwelling on visions, puffed up without cause by a human way of thinking,


These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-imposed piety, humility, and severe treatment of the body, but they are of no value in checking self-indulgence.


They forbid marriage and demand abstinence from foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.


And they threw dust on their heads, as they wept and mourned, crying out, “Alas, alas, the great city, where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in one hour she has been laid waste.