Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:4 - New International Version (Anglicised)

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Happy are people who grieve, because they will be made glad.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are the meek, for they shall possess the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:4
34 Tagairtí Cros  

In that day you will say: ‘I will praise you, Lord. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.


he will swallow up death for ever. The Sovereign Lord will wipe away the tears from all faces; he will remove his people’s disgrace from all the earth. The Lord has spoken.


People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.


and those the Lord has rescued will return. They will enter Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.


I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to Israel’s mourners,


‘Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.


Has not my hand made all these things, and so they came into being?’ declares the Lord. ‘These are the ones I look on with favour: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.


The fugitives who escape will flee to the mountains. Like doves of the valleys, they will all moan, each for their own sins.


and said to him, ‘Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it.’


‘And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.


‘But Abraham replied, “Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.


Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.


Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.


As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.


Jesus said to the woman, ‘Your faith has saved you; go in peace.’


Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.


“He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death” or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.’