Matthew 10:22 - New International Version (Anglicised) You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. Amplified Bible - Classic Edition And you will be hated by all for My name's sake, but he who perseveres and endures to the end will be saved [from spiritual disease and death in the world to come]. American Standard Version (1901) And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. Common English Bible Everyone will hate you on account of my name. But whoever stands firm until the end will be saved. Catholic Public Domain Version And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved. |
Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.
‘Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.
‘Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.
To those who by persistence in doing good seek glory, honour and immortality, he will give eternal life.
For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.
We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realised.
Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.
Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.
To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations –
You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.