Ach dheineadar cómhairle, agus cheannuigheadar leó páirc an photadóra, chun daoine iasachta d’adhlacadh ann.
Matha 27:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Mar gheall air sin do tugadh ar an bpáirc sin Haceldama, ’sé sin, Páirc na fola, go dtí an lá so. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Dá bharr sin gaireadh Páirc na Fola den pháirc úd go dtí an Iá seo. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ar an adhbhar sin, tugadh Haceldama, is é sin, gort na fola, ar an pháirc sin go dtí an lá atá indiu ann. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Ar an adhbhar sin do glaodhadh, gort na fola, ar an ngort úd, go dtí an lá indiu. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Ar a nadhbharsin goirthear don fhearunn úd, Fearann na fola, gus a niugh. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Sin é a dʼfhág Gort na Fola mar ainm ar an ngort sin go dtí an lá inniu féin. An Bíobla Naofa 1981 Sin é a d'fhág Gort na Fola mar ainm ar an ngort sin go dtí an lá inniu féin. |
Ach dheineadar cómhairle, agus cheannuigheadar leó páirc an photadóra, chun daoine iasachta d’adhlacadh ann.
Agus do ghlacadar-san an t-airgead, agus dheineadar mar a dubhradh leó. Agus tá an sgéal san leathta a measg na n-Iúdach go dtí an lá indiu.
Agus tháinig fios an nídh sin d’á bhfuil de dhaoine i n-Ierúsalem, i dtreó gur tugadh ar an bpáirc sin, ’n-a dteangain sin, “Haceldama,” ’sé sin; páirc na fola.