Lúcás 8:36 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus an mhuintir a chonaic é d’innseadar dóibh conus a slánuigheadh é ó’n leigión; An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus dʼinis an dream a chonaic lena súile é faoi cad é mar leigheasadh an té a raibh na deamhain ann. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus iad sin fosta a chonnaic, d’innis siad dóibh cad é mar saoradh ó’n léigiún é; Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus d’innis siad‐san do chonnaic é cionnas mar slánuigheadh an duine ’n‐a raibh na deamhain. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus an dream do bhí dhá fhéachain dinnsigheadar dhóibsion cionnas do slánaigheadh an tí iona rabhadar na deamhuin. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Dʼinis an lucht féachana dóibh conas a slánaíodh é siúd ina mbíodh na deamhain. An Bíobla Naofa 1981 D'inis an lucht féachana dóibh conas a slánaíodh é siúd ina mbíodh na deamhain. |
Agus do leath a chlú ar fuid Siria go léir, agus do tugadh ag triall air na daoine go léir a bhí as a sláinte, gabhtha le galaraibh agus le piantaibh, agus daoine go raibh deamhain ionta, agus daoine a bhí as a meabhair, agus daoine a bhí gan lúth, agus do leighis sé iad.
Agus d’iarr pobul na nGerasénach go léir air imtheacht uatha, mar bhí eagla ana-mhór ortha. Agus chuaidh sé an bórd na luinge agus tháinig sé thar n-ais.