Numbers 21:22 - King James Bible with Strong Numbers

H5674Let me pass[H8799] H776through thy landH5186: we will not turn[H8799] H7704into the fieldsH3754, or into the vineyardsH8354; we will not drink[H8799] H4325of the watersH875of the wellH3212: but we will go along[H8799] H4428by the king'sH1870high wayH5674, until we be past[H8799] H1366thy borders.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.

Amplified Bible - Classic Edition

Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard; we will not drink the water of the wells. We will go by the king's highway until we have passed your border.

American Standard Version (1901)

Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king’s highway, until we have passed thy border.

Common English Bible

“Let us pass through your land. We won’t turn aside into a field or vineyard. We won’t drink water from a well. We will walk on the King’s Highway until we cross your border.”

Catholic Public Domain Version

"I beg you to permit me to cross through your land. We will not turn aside into the fields or the vineyards. We will not drink waters from the wells. We will travel by the royal way, until we have passed your borders."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I beseech thee that I may have leave to pass through thy land. We will not go aside into the fields or the vineyards, we will not drink waters of the wells, we will go the king's highway, till we be past thy borders.

Numbers 21:22 Tagairtí Cros

Numbers 20:16

H6817And when we cried[H8799] H3068unto the LORDH8085, he heard[H8799] H6963our voiceH7971, and sent[H8799] H4397an angelH3318, and hath brought us forth[H8686] H4714out of EgyptH6946: and, behold, we are in KadeshH5892, a cityH7097in the uttermostH1366of thy border:

Numbers 20:17

H5674Let us pass[H8799] H776, I pray thee, through thy countryH5674: we will not pass[H8799] H7704through the fieldsH3754, or through the vineyardsH8354, neither will we drink[H8799] H4325of the waterH875of the wellsH3212: we will go[H8799] H4428by the king'sH1870high wayH5186, we will not turn[H8799] H3225to the right handH8040nor to the leftH5674, until we have passed[H8799] H1366thy borders.