Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:15 - King James Bible with Strong Numbers

H4872And MosesH3966was veryH2734wroth[H8799] H559, and said[H8799] H3068unto the LORDH6437, Respect[H8799] H4503not thou their offeringH5375: I have not taken[H8804] H259oneH2543assH7489from them, neither have I hurt[H8689] H259one of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Moses was very angry and said to the Lord, Do not respect their offering! I have not taken one donkey from them, nor have I hurt one of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses became very angry and he said to the LORD, “Pay no attention to their offering. I haven’t taken a single donkey from them, nor have I wronged any one of them.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Moses, being very angry, said to the Lord: "Do not look with favor on their sacrifices. You know that I have not accepted from them, at any time, so much as a young donkey, nor have I afflicted any of them."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moses therefore being very angry said to the Lord: Respect not their sacrifices. Thou knowest that I have not taken of them so much as a young ass at any time: nor have injured any of them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:15
18 Tagairtí Cros  

H8104For I have kept[H8804] H1870the waysH3068of the LORDH7561, and have not wickedly departed[H8804] H430from my God.


H7126And it came to pass, as soon as he came nigh[H8804] H4264unto the campH7200, that he saw[H8799] H5695the calfH4246, and the dancingH4872: and MosesH639' angerH2734waxed hot[H8799] H7993, and he cast[H8686] H3871the tablesH3027out of his handsH7665, and brake[H8762] H8478them beneathH2022the mount.


H2077The sacrificeH7563of the wickedH8441is abominationH935: how much more, when he bringeth[H8686] H2154it with a wicked mind?


H376(Now the manH4872MosesH3966was veryH6035meek[H8675] H6035 H120, above all the menH6440which were upon the faceH127of the earth.)


H4872And MosesH559said[H8799] H7141unto KorahH5712, Be thou and all thy companyH6440beforeH3068the LORDH175, thou, and they, and AaronH4279, to morrow:


G1161ButG1473IG3004say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG3956whosoeverG3710is angry[G5746] G846with hisG80brotherG1500without a causeG2071shall be[G5704] G1777in dangerG2920of the judgmentG1161: andG3739whosoeverG302 G2036shall say[G5632] G846to hisG80brotherG4469, RacaG2071, shall be[G5704] G1777in dangerG4892of the councilG1161: butG3739whosoeverG302 G2036shall say[G5632] G3474, Thou foolG2071, shall be[G5704] G1777in dangerG1519ofG1067hellG4442fire.


G2532AndG4017when he had looked round about[G5671] G846on themG3326withG3709angerG4818, being grieved[G5740] G1909forG4457the hardnessG846of theirG2588heartsG3004, he saith[G5719] G444unto the manG1614, Stretch forth[G5657] G4675thineG5495handG2532. AndG1614he stretched it out[G5656] G2532: andG846hisG5495handG600was restored[G5681] G5199wholeG5613asG243the other.


G1161ButG1473IG5530have used[G5662] G3762noneG5130of these thingsG1161:G3756neitherG1125have I written[G5656] G5023these thingsG2443, thatG1096it should beG3779soG1096done[G5638] G1722untoG1698meG1063: forG3123it were betterG3427for meG599to die[G5629] G2570 G2228, thanG2443thatG5100any manG2758should makeG3450myG2745gloryingG2758void[G5661] .


G1063ForG2257ourG2746rejoicingG2076is[G5748] G3778thisG3142, the testimonyG2257of ourG4893conscienceG3754, thatG1722inG572simplicityG2532andG2316godlyG1505sincerityG3756, notG1722withG4559fleshlyG4678wisdomG235, butG1722byG5485the graceG2316of GodG390, we have had our conversation[G5648] G1722inG2889the worldG1161, andG4056more abundantlyG4314toG5209you-ward.


G5562Receive[G5657] G2248usG91; we have wronged[G5656] G3762no manG5351, we have corrupted[G5656] G3762no manG4122, we have defrauded[G5656] G3762no man.


G5210YeG3144are witnessesG2532, andG2316GodG5613also, howG3743holilyG2532andG1346justlyG2532andG274unblameablyG1096we behaved ourselves[G5675] G5213among youG4100that believe[G5723] :