Numbers 16:15 - King James Bible with Strong Numbers15 H4872And MosesH3966was veryH2734wroth[H8799] H559, and said[H8799] H3068unto the LORDH6437, Respect[H8799] H4503not thou their offeringH5375: I have not taken[H8804] H259oneH2543assH7489from them, neither have I hurt[H8689] H259one of them. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176915 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition15 And Moses was very angry and said to the Lord, Do not respect their offering! I have not taken one donkey from them, nor have I hurt one of them. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)15 And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. Féach an chaibidilCommon English Bible15 Moses became very angry and he said to the LORD, “Pay no attention to their offering. I haven’t taken a single donkey from them, nor have I wronged any one of them.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version15 And Moses, being very angry, said to the Lord: "Do not look with favor on their sacrifices. You know that I have not accepted from them, at any time, so much as a young donkey, nor have I afflicted any of them." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 Moses therefore being very angry said to the Lord: Respect not their sacrifices. Thou knowest that I have not taken of them so much as a young ass at any time: nor have injured any of them. Féach an chaibidil |
Numbers 16:15
18 Tagairtí Cros
H7126And it came to pass, as soon as he came nigh[H8804] H4264unto the campH7200, that he saw[H8799] H5695the calfH4246, and the dancingH4872: and MosesH639' angerH2734waxed hot[H8799] H7993, and he cast[H8686] H3871the tablesH3027out of his handsH7665, and brake[H8762] H8478them beneathH2022the mount.
G1161ButG1473IG3004say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG3956whosoeverG3710is angry[G5746] G846with hisG80brotherG1500without a causeG2071shall be[G5704] G1777in dangerG2920of the judgmentG1161: andG3739whosoeverG302 G2036shall say[G5632] G846to hisG80brotherG4469, RacaG2071, shall be[G5704] G1777in dangerG4892of the councilG1161: butG3739whosoeverG302 G2036shall say[G5632] G3474, Thou foolG2071, shall be[G5704] G1777in dangerG1519ofG1067hellG4442fire.
G2532AndG4017when he had looked round about[G5671] G846on themG3326withG3709angerG4818, being grieved[G5740] G1909forG4457the hardnessG846of theirG2588heartsG3004, he saith[G5719] G444unto the manG1614, Stretch forth[G5657] G4675thineG5495handG2532. AndG1614he stretched it out[G5656] G2532: andG846hisG5495handG600was restored[G5681] G5199wholeG5613asG243the other.
G1161ButG1473IG5530have used[G5662] G3762noneG5130of these thingsG1161:G3756neitherG1125have I written[G5656] G5023these thingsG2443, thatG1096it should beG3779soG1096done[G5638] G1722untoG1698meG1063: forG3123it were betterG3427for meG599to die[G5629] G2570 G2228, thanG2443thatG5100any manG2758should makeG3450myG2745gloryingG2758void[G5661] .
G1063ForG2257ourG2746rejoicingG2076is[G5748] G3778thisG3142, the testimonyG2257of ourG4893conscienceG3754, thatG1722inG572simplicityG2532andG2316godlyG1505sincerityG3756, notG1722withG4559fleshlyG4678wisdomG235, butG1722byG5485the graceG2316of GodG390, we have had our conversation[G5648] G1722inG2889the worldG1161, andG4056more abundantlyG4314toG5209you-ward.