Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:9 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG71he brought[G5627] G846himG1519toG2419JerusalemG2532, andG2476set[G5656] G846himG1909onG4419a pinnacleG2411of the templeG2532, andG2036said[G5627] G846unto himG1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG906, cast[G5628] G4572thyselfG2736downG1782from hence:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he took Him to Jerusalem and set Him on a gable of the temple, and said to Him, If You are the Son of God, cast Yourself down from here;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The devil brought him into Jerusalem and stood him at the highest point of the temple. He said to him, “Since you are God’s Son, throw yourself down from here;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, and he said to him: "If you are the Son of God, cast yourself down from here.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:9
7 Tagairtí Cros  

H197And the porchH6440that was in the frontH753of the house, the lengthH7341of it was according to the breadthH1004of the houseH6242, twentyH520cubitsH1363, and the heightH3967was an hundredH6242and twentyH6823: and he overlaid[H8762] H6441it withinH2889with pureH2091gold.


H3068And the LORDH559said[H8799] H7854unto SatanH3027, Behold, he is in thine handH8104; but save[H8798] H5315his life.


G2532AndG2400, behold[G5628] G2896, they cried out[G5656] G3004, saying[G5723] G5101, WhatG2254have weG2532to do withG4671theeG2424, JesusG5207, thou SonG2316of GodG2064? art thou come[G5627] G5602hitherG928to torment[G5658] G2248usG4253beforeG2540the time?


G2532AndG1228the devilG2036said[G5627] G846unto himG1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2036, command[G5628] G5129thisG3037stoneG2443thatG1096it be made[G5638] G740bread.


G3724And declared[G5685] G5207to be the SonG2316of GodG1722withG1411powerG2596, accordingG4151to the spiritG42of holinessG1537, byG386the resurrectionG3498from the dead: