Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 1:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G3724And declared[G5685] G5207to be the SonG2316of GodG1722withG1411powerG2596, accordingG4151to the spiritG42of holinessG1537, byG386the resurrectionG3498from the dead:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 and declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He was publicly identified as God’s Son with power through his resurrection from the dead, which was based on the Spirit of holiness. This Son is Jesus Christ our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:4
20 Tagairtí Cros  

G2532AndG3985when the tempter[G5723] G4334came[G5631] G846to himG2036, he said[G5627] G1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2036, command[G5628] G2443thatG3778theseG3037stonesG1096be made[G5638] G740bread.


G1360BecauseG2476he hath appointed[G5656] G2250a dayG1722, inG3739the whichG3195he will[G5719] G2919judge[G5721] G3625the worldG1722inG1343righteousnessG1722byG435that manG3739whomG3724he hath ordained[G5656] G3930; whereof he hath given[G5631] G4102assuranceG3956unto allG450men, in that he hath raised[G5660] G846himG1537fromG3498the dead.


G3739WhomG2316GodG450hath raised up[G5656] G3089, having loosed[G5660] G5604the painsG2288of deathG2530: becauseG2258it was[G5713] G3756notG1415possibleG846that heG2902should be holden[G5745] G5259ofG846it.


G1161AndG615killed[G5656] G747the PrinceG2222of lifeG3739, whomG2316GodG1453hath raised[G5656] G1537fromG3498the deadG3739; whereofG2249weG2070are[G5748] G3144witnesses.


G4012ConcerningG846hisG5207SonG2424JesusG5547ChristG2257ourG2962LordG3588, whichG1096was made[G5637] G1537ofG4690the seedG1138of DavidG2596accordingG4561to the flesh;


G1063ForG2532 G1487thoughG4717he was crucified[G5681] G1537throughG769weaknessG235, yetG2198he liveth[G5719] G1537byG1411the powerG2316of GodG1063. ForG2249weG2532alsoG770are weak[G5719] G1722inG846himG235, butG2198we shall live[G5695] G4862withG846himG1537byG1411the powerG2316of GodG1519towardG5209you.


G4214How muchG3123moreG2511shallG129the bloodG5547of ChristG3739, whoG1223throughG166the eternalG4151SpiritG4374offered[G5656] G1438himselfG299without spotG2316to GodG2511, purge[G5692] G5216yourG4893conscienceG575fromG3498deadG2041worksG1519toG3000serve[G5721] G2198the living[G5723] G2316God?


G2045Searching[G5723] G1519whatG5101 G2228, orG4169what mannerG2540of timeG4151the SpiritG5547of ChristG3588whichG1722was inG846themG1213did signify[G5707] G4303, when it testified beforehand[G5740] G3804the sufferingsG1519ofG5547ChristG2532, andG1391the gloryG3326that should followG5023 .


G1063ForG4394the prophecyG5342came[G5681] G3756notG4218in old timeG2307by the willG444of manG235: butG40holyG444menG2316of GodG2980spake[G5656] G5342as they were moved[G5746] G5259byG40the HolyG4151Ghost.


G2532 G2198I am he that liveth[G5723] G2532, andG1096was[G5633] G3498deadG2532; andG2400, behold[G5628] G1510, I am[G5748] G2198alive[G5723] G1519forG165evermoreG165 G281, AmenG2532; andG2192have[G5719] G2807the keysG86of hellG2532andG2288of death.


G2532AndG4098I fell[G5627] G1715atG846hisG4228feetG4352to worship[G5658] G846himG2532. AndG3004he said[G5719] G3427unto meG3708, See[G5720] G3361thou do it notG1510: I am[G5748] G4675thyG4889fellowservantG2532, andG4675of thyG80brethrenG2192that have[G5723] G3141the testimonyG2424of JesusG4352: worship[G5657] G2316GodG1063: forG3141the testimonyG2424of JesusG2076is[G5748] G4151the spiritG4394of prophecy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí