Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:6 - King James Bible with Strong Numbers

G1161AndG2258they were[G5713] G297bothG1342righteousG1799beforeG2316GodG4198, walking[G5740] G1722inG3956allG1785the commandmentsG2532andG1345ordinancesG2962of the LordG273blameless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they both were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord’s commandments and regulations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now they were both just before God, progressing in all of the commandments and the justifications of the Lord without blame.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:6
33 Tagairtí Cros  

H87And when AbramH8673was ninetyH8141 H8141yearsH1121oldH8672and nineH3068, the LORDH7200appeared[H8735] H87to AbramH559, and said[H8799] H7706unto him, I am the AlmightyH410GodH1980; walk[H8690] H6440before meH8549, and be thou perfect.


H8435These are the generationsH5146of NoahH5146: NoahH6662was a justH376manH8549and perfectH1755in his generationsH5146, and NoahH1980walked[H8694] H430with God.


H3068And the LORDH559said[H8799] H5146unto NoahH935, Come[H8798] H1004thou and all thy houseH8392into the arkH7200; for thee have I seen[H8804] H6662righteousH6440before meH2088in thisH1755generation.


H1732Because DavidH6213did[H8804] H3477that which was rightH5869in the eyesH3068of the LORDH5493, and turned not aside[H8804] H6680from any thing that he commanded[H8765] H3117him all the daysH2416of his lifeH1697, save only in the matterH223of UriahH2850the Hittite.


H3212And if thou wilt walk[H8799] H6440beforeH1732me, as DavidH1thy fatherH1980walked[H8804] H8537, in integrityH3824of heartH3476, and in uprightnessH6213, to do[H8800] H6680according to all that I have commanded[H8765] H8104thee, and wilt keep[H8799] H2706my statutesH4941and my judgments:


H577I beseechH3068thee, O LORDH2142, remember[H8798] H1980now how I have walked[H8694] H6440beforeH571thee in truthH8003and with a perfectH3824heartH6213, and have done[H8804] H2896that which is goodH5869in thy sightH2396. And HezekiahH1058wept[H8799] H1065 H1419sore.


H1875But sought[H8804] H430to the LORD GodH1of his fatherH1980, and walked[H8804] H4687in his commandmentsH4639, and not after the doingsH3478of Israel.


H376There was a manH776in the landH5780of UzH8034, whose nameH347was JobH376; and that manH8535was perfectH3477and uprightH3373, and one that fearedH430GodH5493, and eschewed[H8802] H7451evil.


H3068And the LORDH559said[H8799] H7854unto SatanH7760, Hast thou considered[H8804] H3820 H5650my servantH347JobH776, that there is none like him in the earthH8535, a perfectH3477and an uprightH376manH3373, one that fearethH430GodH5493, and escheweth[H8802] H7451evil?


H3045I know[H8804] H551it is so of a truthH582: but how should manH6663be just[H8799] H410with God?


H954Then shall I not be ashamed[H8799] H5027, when I have respect[H8687] H4687unto all thy commandments.


G2532AndG846theyG2258had[G5713] G3756noG5043childG2530, becauseG1665that ElisabethG2258was[G5713] G4723barrenG2532, andG846theyG297bothG2258were[G5713] G4260now well stricken[G5761] G1722inG2250years.


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG5210, YeG2075are[G5748] G1344they which justify[G5723] G1438yourselvesG1799beforeG444menG1161; butG2316GodG1097knoweth[G5719] G5216yourG2588heartsG3754: forG5308that which is highly esteemedG1722amongG444menG2076is[G5748] G946abominationG1799in the sightG2316of God.


G2532AndG2400, behold[G5628] G2258, there was[G5713] G444a manG1722inG2419JerusalemG3739, whoseG3686nameG4826was SimeonG2532; andG3778the sameG444manG1342was justG2532andG2126devoutG4327, waiting[G5740] G3874for the consolationG2474of IsraelG2532: andG40the HolyG4151GhostG2258was[G5713] G1909uponG846him.


G1063ForG1138DavidG3004speaketh[G5719] G1519concerningG846himG4308, I foresaw[G5710] G2962the LordG1223alwaysG3956 G1799beforeG3450myG3754face, forG2076he is[G5748] G1537onG3450myG1188right handG3363, thatG4531I shouldG3363notG4531be moved[G5686] :


G1161AndG3972PaulG816, earnestly beholding[G5660] G4892the councilG2036, said[G5627] G435, MenG80and brethrenG1473, IG4176have lived[G5769] G3956in allG18goodG4893conscienceG2316before GodG891untilG5026thisG2250day.


G1161AndG1722hereinG5129 G778do I exercise[G5719] G846myselfG2192, to have[G5721] G1275alwaysG4893a conscienceG677void of offenceG4314towardG2316GodG2532, andG444toward men.


G2443ThatG1345the righteousnessG3551of the lawG4137might be fulfilled[G5686] G1722inG2254usG4043, who walk[G5723] G3361notG2596afterG4561the fleshG235, butG2596afterG4151the Spirit.


G1161NowG1867I praise[G5719] G5209youG80, brethrenG3754, thatG3415ye remember[G5769] G3450meG3956in all thingsG2532, andG2722keep[G5719] G3862the ordinancesG2531, asG3860I delivered[G5656] G5213them to you.


G1063ForG2257ourG2746rejoicingG2076is[G5748] G3778thisG3142, the testimonyG2257of ourG4893conscienceG3754, thatG1722inG572simplicityG2532andG2316godlyG1505sincerityG3756, notG1722withG4559fleshlyG4678wisdomG235, butG1722byG5485the graceG2316of GodG390, we have had our conversation[G5648] G1722inG2889the worldG1161, andG4056more abundantlyG4314toG5209you-ward.


H3212Ye shall walk[H8799] H1870in all the waysH3068which the LORDH430your GodH6680hath commanded[H8765] H2421you, that ye may live[H8799] H2895, and that it may be well[H8804] H748with you, and that ye may prolong[H8689] H3117your daysH776in the landH3423which ye shall possess[H8799] .


G2443ThatG1096ye may be[G5638] G273blamelessG2532andG185harmlessG5043, the sonsG2316of GodG298, without rebukeG1722, inG3319the midstG4646of a crookedG2532andG1294perverse[G5772] G1074nationG1722, amongG3739whomG5316ye shine[G5743] G5613asG5458lightsG1722inG2889the world;


G1722InG4983the bodyG846of hisG4561fleshG1223throughG2288deathG3936, to present[G5658] G5209youG40holyG2532andG299unblameableG2532andG410unreproveableG846in hisG2714sight:


G1519To the endG4741he may stablish[G5658] G5216yourG2588heartsG273unblameableG1722inG42holinessG1715beforeG2316GodG2532, evenG2257ourG3962FatherG1722, atG3952the comingG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3326withG3956allG846hisG40saints.


G1352WhereforeG27, belovedG4328, seeing that ye look for[G5723] G5023such thingsG4704, be diligent[G5657] G2147that ye may be found[G5683] G846of himG1722inG1515peaceG784, without spotG2532, andG298blameless.


G5040Little childrenG4105, letG3367no manG4105deceive[G5720] G5209youG4160: he that doeth[G5723] G1343righteousnessG2076is[G5748] G1342righteousG2531, even asG1565heG2076is[G5748] G1342righteous.