Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 11:17 - King James Bible with Strong Numbers

H2022Even from the mountH2510HalakH5927, that goeth up[H8802] H8165to SeirH1171, even unto BaalgadH1237in the valleyH3844of LebanonH2022under mountH2768HermonH4428: and all their kingsH3920he took[H8804] H5221, and smote[H8686] H4191them, and slew[H8686]  them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

From Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and slew them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He took land stretching from Mount Halak, which goes up toward Seir, as far as Baal-gad at the foot of Mount Hermon in the Lebanon Valley. He captured all their kings. He struck them down and killed them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for the part of the mountain that ascends to Seir, as far as Baalgad, along the plain of Lebanon under mount Hermon, all their kings he seized, struck down, and killed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And part of the mountain that goeth up to Seir as far as Baalgad, by the plain of Libanus under mount Hermon. All their kings he took, smote and slew.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 11:17
12 Tagairtí Cros  

H3290And JacobH7971sent[H8799] H4397messengersH6440before himH6215to EsauH251his brotherH776unto the landH8165of SeirH7704, the countryH123of Edom.


H6828The northH3225and the southH1254thou hast created[H8804] H8396them: TaborH2768and HermonH7442shall rejoice[H8762] H8034in thy name.


H6437Turn[H8798] H5265you, and take your journey[H8798] H935, and go[H8798] H2022to the mountH567of the AmoritesH7934, and unto all the places nighH6160thereunto, in the plainH2022, in the hillsH8219, and in the valeH5045, and in the southH3220, and by the seaH2348sideH776, to the landH3669of the CanaanitesH3844, and unto LebanonH1419, unto the greatH5104riverH5104, the riverH6578Euphrates.


H6437Then we turned[H8799] H5265, and took our journey[H8799] H4057into the wildernessH1870by the wayH5488of the RedH3220seaH3068, as the LORDH1696spake[H8765] H5437unto me: and we compassed[H8799] H2022mountH8165SeirH7227manyH3117days.


H2768( Which HermonH6722the SidoniansH7121call[H8799] H8303SirionH567; and the AmoritesH7121call[H8799] H8149it Shenir;)


H559And he said[H8799] H3068, The LORDH935came[H8804] H5514from SinaiH2224, and rose up[H8804] H8165from SeirH3313unto them; he shined forth[H8689] H2022from mountH6290ParanH857, and he came[H8804] H7233with ten thousandsH6944of saintsH3225: from his right handH799went a fiery[H8676] H784 H1881law for them.


H5414And he shall deliver[H8804] H4428their kingsH3027into thine handH6, and thou shalt destroy[H8689] H8034their nameH8064from under heavenH376: there shall no manH3320be able to stand[H8691] H6440beforeH8045thee, until thou have destroyed[H8687]  them.


H4057From the wildernessH3844and this LebanonH1419even unto the greatH5104riverH5104, the riverH6578EuphratesH776, all the landH2850of the HittitesH1419, and unto the greatH3220seaH3996toward the going downH8121of the sunH1366, shall be your coast.


H3669And to the CanaaniteH4217on the eastH3220and on the westH567, and to the AmoriteH2850, and the HittiteH6522, and the PerizziteH2983, and the JebusiteH2022in the mountainsH2340, and to the HiviteH2768under HermonH776in the landH4709of Mizpeh.


H776And the landH1382of the GiblitesH3844, and all LebanonH4217, toward the sunrisingH8121 H1171, from BaalgadH2022under mountH2768HermonH935unto the entering[H8800] H2574into Hamath.