Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 1:3 - King James Bible with Strong Numbers

H5608Tell[H8761] H1121ye your childrenH1121of it, and let your childrenH1121tell their childrenH1121, and their childrenH312anotherH1755generation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Tell it to your children, and have your children tell their children, and their children tell their children.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Talk this over with your sons, and your sons with their sons, and their sons with another generation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 1:3
10 Tagairtí Cros  

H1755OneH1755generationH7623shall praise[H8762] H4639thy worksH5046to another, and shall declare[H8686] H1369thy mighty acts.


H5329To the chief Musician[H8764] H1121for the sonsH7141of KorahH4905, Maschil[H8688] H8085. We have heard[H8804] H241with our earsH430, O GodH1, our fathersH5608have told[H8765] H6467us, what workH6466thou didst[H8804] H3117in their daysH3117, in the timesH6924of old.


H5704Now also whenH2209I am oldH7872and grayheadedH430, O GodH5800, forsake[H8799] H5046me not; until I have shewed[H8686] H2220thy strengthH1755unto this generationH1369, and thy powerH935to every one that is to come[H8799] .


H1121And it shall be when thy sonH7592asketh[H8799] H4279thee in time to comeH559, saying[H8800] H559, What is this? that thou shalt say[H8804] H2392unto him, By strengthH3027of handH3068the LORDH3318brought us out[H8689] H4714from EgyptH1004, from the houseH5650of bondage:


H2416The livingH2416, the livingH3034, he shall praise[H8686] H3117thee, as I do this dayH1: the fatherH1121to the childrenH3045shall make known[H8686] H571thy truth.


H8150And thou shalt teach them diligently[H8765] H1121unto thy childrenH1696, and shalt talk[H8765] H3427of them when thou sittest[H8800] H1004in thine houseH3212, and when thou walkest[H8800] H1870by the wayH7901, and when thou liest down[H8800] H6965, and when thou risest up[H8800] .