Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 1:12 - King James Version - American Edition

And after they were brought to Babylon, Jeconi´ah begat She-al´ti-el; and She-al´ti-el begat Zerub´babel;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel [Salathiel], Shealtiel the father of Zerubbabel,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

Féach an chaibidil

Common English Bible

After the exile to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after the transmigration of Babylon, Jechoniah conceived Shealtiel. And Shealtiel conceived Zerubbabel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 1:12
20 Tagairtí Cros  

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.


And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoi´achin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–mer´odach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoi´achin king of Judah out of prison;


And the sons of Jeconi´ah; Assir, Sala´thi-el his son,


Then stood up Jesh´u-a the son of Joz´adak, and his brethren the priests, and Zerub´babel the son of She-al´ti-el, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.


Then rose up Zerub´babel the son of She-al´ti-el, and Jesh´u-a the son of Joz´adak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.


Now these are the priests and the Levites that went up with Zerub´babel the son of She-al´ti-el, and Jesh´u-a: Serai´ah, Jeremiah, Ezra,


As I live, saith the Lord, though Coni´ah the son of Jehoi´akim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;


Is this man Coni´ah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?


Thus saith the Lord, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.


which Nebuchadnez´zar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconi´ah the son of Jehoi´akim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;


In the second year of Dari´us the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the Lord by Hag´gai the prophet unto Zerub´babel the son of She-al´ti-el, governor of Judah, and to Joshua the son of Jos´edech, the high priest, saying,


Then Zerub´babel the son of She-al´ti-el, and Joshua the son of Jos´edech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Hag´gai the prophet, as the Lord their God had sent him, and the people did fear before the Lord.


And the Lord stirred up the spirit of Zerub´babel the son of She-al´ti-el, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jos´edech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the Lord of hosts, their God,


Speak now to Zerub´babel the son of She-al´ti-el, governor of Judah, and to Joshua the son of Jos´edech, the high priest, and to the residue of the people, saying,


In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerub´babel, my servant, the son of She-al´ti-el, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.


and Josi´ah begat Jeconi´ah and his brethren, about the time they were carried away to Babylon.


and Zerub´babel begat Abi´ud; and Abi´ud begat Eli´akim; and Eli´akim begat Azor;


So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.


which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zerub´babel, which was the son of She-al´ti-el, which was the son of Neri,