Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 2:23 - King James Version - American Edition

23 In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerub´babel, my servant, the son of She-al´ti-el, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 In that day, says the Lord of hosts, will I take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you [through the Messiah, your descendant] My signet ring; for I have chosen you [as the one with whom to renew My covenant to David's line], says the Lord of hosts. [II Sam. 7:12, 16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 On that day, says the LORD of heavenly forces: I will take you, Zerubbabel, Shealtiel’s son, my servant, says the LORD; I will make you like a signet ring because I have chosen you, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And I will overthrow the throne of kingdoms, and will destroy the strength of the kingdom of the Gentiles: and I will overthrow the chariot, and him that rideth therein: and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 2:23
12 Tagairtí Cros  

By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:


Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.


Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my Spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.


Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.


Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.


As I live, saith the Lord, though Coni´ah the son of Jehoi´akim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;


Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.


Labor not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.


Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.


To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí