Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 9:16 - Julia E. Smith Translation 1876

So shall it be always: the cloud shall cover it, and the appearance of fire by night

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So it was constantly; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was always there. The cloud covered it by day, appearing with lightning at night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This was so continually: throughout the day a cloud covered it, and throughout the night, the appearance of fire.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So it was always: by day the cloud covered it, and by night, as it were the appearance of fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 9:16
13 Tagairtí Cros  

And in a pillar of cloud thou didst guide them by day, and in a pillar of fire by night, to enlighten the way to them that they shall go in it


And thou in thy many compassions forsookest them not in the desert: not removing the pillar of cloud from above them in the day to guide them in the way; and the pillar of fire in the night, to enlighten to them, and the way that they shall go in it


He spread a cloud for covering, and fire to lighten the night


And he will guide them in a cloud the day, and all the night in a light of fire.


And a cloud will cover the tent of appointment, and the glory of Jehovah filled the dwelling.


For the cloud of Jehovah was upon the dwelling the day, and fire was upon it the night, in the eyes of all the house of Israel in all their departures


And I will not ye be ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;


For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.


He going in the way before you to search out for you a place for you to encamp, in fire by night, to cause you to see in what way ye shall go in it, and in a cloud by day.


And I heard a great voice from heaven saying, Behold the tent of God with men, and he will dwell with them and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.