Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Corinthians 10:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And I will not ye be ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR I do not want you to be ignorant, brethren, that our forefathers were all under and protected by the cloud [in which God's Presence went before them], and every one of them passed safely through the [Red] Sea, [Exod. 13:21; 14:22, 29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Brothers and sisters, I want you to be sure of the fact that our ancestors were all under the cloud and they all went through the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 For I do not want you to be ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 10:1
29 Tagairtí Cros  

And thou in thy many compassions forsookest them not in the desert: not removing the pillar of cloud from above them in the day to guide them in the way; and the pillar of fire in the night, to enlighten to them, and the way that they shall go in it


He spread a cloud for covering, and fire to lighten the night


He turned the sea into dry land: they will pass through the river on foot: there we shall rejoice in him.


And he will guide them securely and they feared not: and the sea covered their enemies.


And the sons of Israel came upon dry land in the midst of the sea; and the waters were to them a wall from the right hand and from the left


And a cloud will cover the tent of appointment, and the glory of Jehovah filled the dwelling.


And they will say to those dwelling upon this land; they heard that thou Jehovah art in the midst of this people who wert seen eye to eye; thou Jehovah and thy cloud stood over them, and in a pillar of cloud thou goest before them by day, and in a pillar of fire by night.


And they will remove from before Hiroth, and they will pass through the midst of the sea of the desert, and they will go a way of three days in the desert of Etham, and they will encamp in Marah.


Our fathers worshipped in this mount; and ye say, that in Jerusalem is the place where they must worship.


And I would not ye should be ignorant, brethren, that many times I proposed to come to you, (and I was hindered till this time,) that I might have some fruit also in you, and in the rest of the nations.


For if God spared not the young shoots according to nature, how will he either spare thee


And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:


And concerning spiritual things, brethren, I wish you not to be ignorant.


And if any is ignorant, let him be ignorant.


And if ye of Christ, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.


He going in the way before you to search out for you a place for you to encamp, in fire by night, to cause you to see in what way ye shall go in it, and in a cloud by day.


By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians having tried were swallowed down.


That Jehovah your God dried up the water of Jordan from before you till your passing through as Jehovah your God did to the sea of sedge which he dried up from before us till our passing through:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí