Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And having called the crowd, he said to them, Hear ye, and understand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus called the people to Him and said to them, Listen and grasp and comprehend this:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus called the crowd near and said to them, “Listen and understand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having called the multitudes to him, he said to them: "Listen and understand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:10
13 Tagairtí Cros  

And Micaiah will say, If turning back, thou shalt turn back in peace, Jehovah spake not in me. And he will say, Hear, ye peoples, all of them.


Incline your ear, and come to me, and hear, and your soul shall live; and I will cut out with you an eternal covenant, the sure mercies of David.


And he will say, Go, and say to this people, Hearing, hear ye, and ye shall not understand; and seeing, see ye, and ye shall not know.


Every one hearing, and not understanding, the evil one comes, and carries off that sown in his heart. This is he having sown by the way.


Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.


But they worship me in vain, teaching doctrines the commands of men.


Therefore, when ye see the abomination of devastation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, (let him reading, understand:)


Then opened he their understanding, to understand the writings,


That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge:


For this also we, from the day which we heard, ceased not praying for you, and asking that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;


If any of you is forsaken of wisdom, let him ask of God, giving to all plainly, blaming not; and it shall be given him.