Matthew 13:19 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁹ Every one hearing, and not understanding, the evil one comes, and carries off that sown in his heart. This is he having sown by the way.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ While anyone is hearing the Word of the kingdom and does not grasp and comprehend it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the roadside.

American Standard Version (1901)

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

Common English Bible

¹⁹ Whenever people hear the word about the kingdom and don’t understand it, the evil one comes and carries off what was planted in their hearts. This is the seed that was sown on the path.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Matthew 13:19 Tagairtí Cros

Proverbs 1:7

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: the foolish despised wisdom and instruction.

Proverbs 17:16

Wherefore this a price in the hand of the foolish one to obtain wisdom, and no heart?

Ezekiel 31:18

To whom wert thou thus like in glory and in greatness among the trees of Men? and thou wert brought down with the trees of Eden to the earth underneath: in the midst of the uncircumcised thou shalt lie, with the wounded of the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Jehovah.

Matthew 12:26

And if Satan casts out Satan, he was divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Matthew 13:20

And he having sown upon rocky places, this is he hearing the word, and quickly with joy receiving it;

Matthew 13:38

And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

Matthew 4:23

And Jesus went about the whole of Galilee, teaching in their assemblies, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing disease, and every weakness in the people.

Matthew 5:37

But let your word be Yea, yea, and No, no: but that above this is of evil.

Mark 4:15

And these are they by the way, where the word is sown; and when they hear, quickly comes Satan, and takes away the word sown in their hearts.

Luke 10:9

And cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.

Luke 9:2

And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.

John 18:38

Pilate says to him, What is truth? And having said this, again went he out to the Jews, and says to them, I find no fault in him.

John 8:43

Wherefore ye know not my speech, for ye cannot hear my word.

Acts 17:32

And having heard of the rising up of the dead, they treated with mockery; and said, We will hear thee again concerning this.

Acts 18:15

But if it is a question of the word, and names, and law, according to you, see ye yourselves; for I will not be judge of these.

Acts 20:25

And now, behold, I know that all ye shall see my face no more, among whom I passed through, proclaiming the kingdom of God.

Acts 28:23

And having appointed him a day, many came to him to the lodging; to whom testifying, he set forth the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses, and the prophets, from morn to eve.

Romans 1:28

And as they chose not to have God in knowledge, God delivered them to an adulterated purpose, to do things not fitting;

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.

Romans 2:8

But to them of intrigue, and are truly disobedient to the truth, and yielding to injustice, anger and wrath,

Ephesians 3:8

To me, the least of all the holy ones, was this grace given, to announce the good news in the nations, the untraceable riches of Christ.

2 Thessalonians 2:12

That all might be judged not believing the truth but contented in iniquity.

Hebrews 2:1

For this ought we to hold above measure to the things heard, lest we slip away.

1 John 3:12

Not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And for what slew he him? Because his works were evil, and those of his brother just.

1 John 5:18

We know that every one born of God sins not; but he born of God keeps himself, and evil touches him not.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.