Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:4 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus answered to him saying, It has been written, That not by bread alone shall man live, but by every word of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus replied to him, It is written, Man shall not live and be sustained by (on) bread alone but by every word and expression of God. [Deut. 8:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “It’s written, People won’t live only by bread.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus answered him, "It is written: 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answered him: It is written, that Man liveth not by bread alone, but by every word of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:4
13 Tagairtí Cros  

And serve ye Jehovah your God, and he blessed thy bread, and thy waters; and I turned away disease from the midst of thee.


To the law and to the testimony if they will not speak according to this word, because no morning is in them.


Leave thine orphans, I will preserve alive, and thy widows shall trust upon me.


And he having answered, said, It has been written, Man shall not live by bread alone, but by every word going forth through the mouth of God.


Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?


And he said to them, When I sent you without purse, and wallet, and shoes, did ye want any thing? And they said, Nothing,


For it has been written, That he shall charge his messengers concerning thee, to watch over thee:


And the devil said to him, If thou art the Son of God, say thou to this stone that it might be bread.


And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


And take ye the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:


And he will humble thee, and cause thee to hunger, and will give thee to eat manna which thou knewest not, and thy fathers knew not; so that he caused thee to know that upon bread only man shall not live, but upon all going out of the mouth of Jehovah shall man live.