Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 4:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve. [Deut. 6:13; 10:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Jesus answered, “It’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And in response, Jesus said to him: "It is written: 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 4:8
14 Tagairtí Cros  

And Hezekiah will pray before Jehovah, and say, O Jehovah God of Israel, dwelling upon the cherubim; thou God himself alone to all the kingdoms of the earth; thou madest the heavens and the earth.


And they shall know that thou, thy name Jehovah alone, the Most High over all the earth.


The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.


And having turned, he said to Peter, Retire behind me, Satan: thou art an offence, to me: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.


Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.


And Jesus answered to him saying, It has been written, That not by bread alone shall man live, but by every word of God.


Therefore if thou worship before me, all shall be thine.


Jehovah thy God shalt thou fear; him .shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and in his name shalt thou swear.


Jehovah thy God shalt thou fear, and him shalt thou serve, and in his name shalt thou swear.


Be subjected therefore to God. Resist the accuser, and he will flee from you.


Whom resist firm in the faith, knowing that the same of sufferings are completed by your brotherhood in the world.


And I fell before his feet to worship him. And he says to me, See, not: I am thy fellowservant, and of thy brethren having the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.


And he says to me, See, not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them keeping the words of the prophecy of this book; worship God.


And Samuel will say to all the house of Israel, saying, If with all your heart ye turn back to Jehovah, remove the strange gods out of the midst of you, and Ashtaroth, and prepare your hearts to Jehovah, and serve him alone, and he will deliver you from the hand of Philisteim.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí