Luke 4:22 - Julia E. Smith Translation 1876

And all bore him testimony and wondered at the words of grace going out of his mouth: and said, Is not this the son of Joseph

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

Amplified Bible - Classic Edition

And all spoke well of Him and marveled at the words of grace that came forth from His mouth; and they said, Is not this Joseph's Son?

American Standard Version (1901)

And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph’s son?

Common English Bible

Everyone was raving about Jesus, so impressed were they by the gracious words flowing from his lips. They said, “This is Joseph’s son, isn’t it?”

Catholic Public Domain Version

And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said, "Is this not the son of Joseph?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

Luke 4:22 Tagairtí Cros

Psalm 45:2

Thou wert very beautiful above the sons of man: grace was poured forth by thy lips: for this God praised thee forever.

Psalm 45:4

And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.

Proverbs 10:32

The lips of the just one shall know acceptance: and the mouth of the unjust, perverseness.

Proverbs 16:21

He understanding shall call to the wise of heart: and sweetness of lips shall add knowledge

Proverbs 25:11

Apples of gold in images of silver is the word spoken upon its wheels.

Ecclesiastes 10:12

The words of the wise one's mouth, grace; and the lips of the foolish one shall swallow him down.

Song of Solomon 5:16

His palate, sweetness: he is all loveliness. This my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem.

Isaiah 50:4

The Lord Jehovah gave to me the tongue of the expert to know to help the weary with a word: he will rouse up in the morning by morning, he will rouse up to me the ear to hear as the expert

Luke 2:47

And all hearing him were affected in mind at his understanding and answers.

Luke 2:48

And having seen him, they were struck with awe : and his mother said to hint, Child, why didst thou so to us ? behold, thy father and I, grieving,have sought thee.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all they opposed to you shall not be able to contradict nor withstand.

Luke 4:21

And he began to say to them, That this day has this writing been filled up in your ears.

John 1:45

And Philip finds Nathanael, and says to him, Of whom Moses wrote in the law, and the prophets, we have found, Jesus, son of Joseph, him from Nazareth.

John 6:42

And they said, Is not this Jesus, Joseph's son, whose father and mother we know? how then says he, That I have come down from heaven?

John 7:46

And the servants answered, Never spake man as this man.

Acts 6:10

And they were not able to withstand the wisdom and the spirit by which he spake.

Titus 2:8

The word sound, not to be condemned; that he from the opposite may be changed, having nothing bad to say of you.